Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 101

Ṛk 10.101.8

Viśvedevās Or A Praise Of Ṛtvij · Budha Saumya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व्र॒जं कृ॑णुध्वं॒ स हि वो॑ नृ॒पाणो॒ वर्म॑ सीव्यध्वं बहु॒ला पृ॒थूनि॑ ।
पुरः॑ कृणुध्व॒माय॑सी॒रधृ॑ष्टा॒ मा वः॑ सुस्रोच्चम॒सो दृंह॑ता॒ तं ॥

व्रजं कृणुध्वं स हि वो नृपाणो वर्म सीव्यध्वम् बहुला पृथूनि |
पुरः कृणुध्वम् आयसीर् अधृष्टा मा वः सुस्रोच् चमसो दृंहता तम् ||

vrajám kṛṇudhvam sá hí vo nṛpā́ṇo várma sīvyadhvam bahulā́ pṛthū́ni ǀ
púraḥ kṛṇudhvamā́yasīrádhṛṣṭā mā́ vaḥ susroccamasó dṛ́ṃhatā tám ǁ

vrajaṃ kṛṇudhvaṃ sa hi vo nṛpāṇo varma sīvyadhvam bahulā pṛthūni |
puraḥ kṛṇudhvam āyasīr adhṛṣṭā mā vaḥ susroc camaso dṛṃhatā tam ||

Padapāṭha

व्र॒जम् । कृ॒णु॒ध्व॒म् । सः । हि । वः॒ । नृ॒ऽपानः॑ । वर्म॑ । सी॒व्य॒ध्व॒म् । ब॒हु॒ला । पृ॒थूनि॑ ।
पुरः॑ । कृ॒णु॒ध्व॒म् । आय॑सीः । अधृ॑ष्टाः । मा । वः॒ । सु॒स्रो॒त् । च॒म॒सः । दृंह॑त । तम् ॥

व्रजम् । कृणुध्वम् । सः । हि । वः । नृऽपानः । वर्म । सीव्यध्वम् । बहुला । पृथूनि ।
पुरः । कृणुध्वम् । आयसीः । अधृष्टाः । मा । वः । सुस्रोत् । चमसः । दृंहत । तम् ॥

vrajám ǀ kṛṇudhvam ǀ sáḥ ǀ hí ǀ vaḥ ǀ nṛ-pā́naḥ ǀ várma ǀ sīvyadhvam ǀ bahulā́ ǀ pṛthū́ni ǀ
púraḥ ǀ kṛṇudhvam ǀ ā́yasīḥ ǀ ádhṛṣṭāḥ ǀ mā́ ǀ vaḥ ǀ susrot ǀ camasáḥ ǀ dṛ́ṃhata ǀ tám ǁ

vrajam ǀ kṛṇudhvam ǀ saḥ ǀ hi ǀ vaḥ ǀ nṛ-pānaḥ ǀ varma ǀ sīvyadhvam ǀ bahulā ǀ pṛthūni ǀ
puraḥ ǀ kṛṇudhvam ǀ āyasīḥ ǀ adhṛṣṭāḥ ǀ mā ǀ vaḥ ǀ susrot ǀ camasaḥ ǀ dṛṃhata ǀ tam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.101.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.19.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.020
Devatā देवता
Viśvedevās Or A Praise Of Ṛtvij
Ṛṣi ऋषि
Budha Saumya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī, Bṛhatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.101.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Prepare the cow-stall, for there drink your heroes: stitch ye the coats of armour, wide and many. Make iron forts, secure from all assailants let not your pitcher leak: stay it securely.