Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 101

Ṛk 10.101.3

Viśvedevās Or A Praise Of Ṛtvij · Budha Saumya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒नक्त॒ सीरा॒ वि यु॒गा त॑नुध्वं कृ॒ते योनौ॑ वपते॒ह बीजं॑ ।
गि॒रा च॑ श्रु॒ष्टिः सभ॑रा॒ अस॑न्नो॒ नेदी॑य॒ इत्सृ॒ण्यः॑ प॒क्वमेया॑त् ॥

युनक्त सीरा वि युगा तनुध्वं कृते योनौ वपतेह बीजम् |
गिरा च श्रुष्टिः सभरा असन् नो नेदीय इत् सृण्यः पक्वम् एयात् ||

yunákta sī́rā ví yugā́ tanudhvam kṛté yónau vapatehá bī́jam ǀ
girā́ ca śruṣṭíḥ sábharā ásanno nédīya ítsṛṇyáḥ pakváméyāt ǁ

yunakta sīrā vi yugā tanudhvaṃ kṛte yonau vapateha bījam |
girā ca śruṣṭiḥ sabharā asan no nedīya it sṛṇyaḥ pakvam eyāt ||

Padapāṭha

यु॒नक्त॑ । सीरा॑ । वि । यु॒गा । त॒नु॒ध्व॒म् । कृ॒ते । योनौ॑ । व॒प॒त॒ । इ॒ह । बीज॑म् ।
गि॒रा । च॒ । श्रु॒ष्टिः । सऽभ॑राः । अस॑त् । नः॒ । नेदी॑यः । इत् । सृ॒ण्यः॑ । प॒क्वम् । आ । इ॒या॒त् ॥

युनक्त । सीरा । वि । युगा । तनुध्वम् । कृते । योनौ । वपत । इह । बीजम् ।
गिरा । च । श्रुष्टिः । सऽभराः । असत् । नः । नेदीयः । इत् । सृण्यः । पक्वम् । आ । इयात् ॥

yunákta ǀ sī́rā ǀ ví ǀ yugā́ ǀ tanudhvam ǀ kṛté ǀ yónau ǀ vapata ǀ ihá ǀ bī́jam ǀ
girā́ ǀ ca ǀ śruṣṭíḥ ǀ sá-bharāḥ ǀ ásat ǀ naḥ ǀ nédīyaḥ ǀ ít ǀ sṛṇyáḥ ǀ pakvám ǀ ā́ ǀ iyāt ǁ

yunakta ǀ sīrā ǀ vi ǀ yugā ǀ tanudhvam ǀ kṛte ǀ yonau ǀ vapata ǀ iha ǀ bījam ǀ
girā ǀ ca ǀ śruṣṭiḥ ǀ sa-bharāḥ ǀ asat ǀ naḥ ǀ nedīyaḥ ǀ it ǀ sṛṇyaḥ ǀ pakvam ǀ ā ǀ iyāt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.101.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.18.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.015
Devatā देवता
Viśvedevās Or A Praise Of Ṛtvij
Ṛṣi ऋषि
Budha Saumya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī, Bṛhatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.101.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Lay on the yokes, and fasten well the traces: formed is the furrow, sow the seed within it. Through song may we find bearing fraught with plenty: near to the ripened grain approach the sickle.