Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 101

Ṛk 10.101.6

Viśvedevās Or A Praise Of Ṛtvij · Budha Saumya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इष्कृ॑ताहावमव॒तं सु॑वर॒त्रं सु॑षेच॒नं ।
उ॒द्रिणं॑ सिंचे॒ अक्षि॑तं ॥

इष्कृताहावम् अवतं सुवरत्रं सुषेचनम् |
उद्रिणं सिञ्चे अक्षितम् ||

íṣkṛtāhāvamavatám suvaratrám suṣecanám ǀ
udríṇam siñce ákṣitam ǁ

iṣkṛtāhāvam avataṃ suvaratraṃ suṣecanam |
udriṇaṃ siñce akṣitam ||

Padapāṭha

इष्कृ॑तऽआहावम् । अ॒व॒तम् । सु॒ऽव॒र॒त्रम् । सु॒ऽसे॒च॒नम् ।
उ॒द्रिण॑म् । सि॒ञ्चे॒ । अक्षि॑तम् ॥

इष्कृतऽआहावम् । अवतम् । सुऽवरत्रम् । सुऽसेचनम् ।
उद्रिणम् । सिञ्चे । अक्षितम् ॥

íṣkṛta-āhāvam ǀ avatám ǀ su-varatrám ǀ su-secanám ǀ
udríṇam ǀ siñce ǀ ákṣitam ǁ

iṣkṛta-āhāvam ǀ avatam ǀ su-varatram ǀ su-secanam ǀ
udriṇam ǀ siñce ǀ akṣitam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.101.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.18.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.018
Devatā देवता
Viśvedevās Or A Praise Of Ṛtvij
Ṛṣi ऋषि
Budha Saumya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.101.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I pour the water from the well with pails prepared and goodly straps, Unfailing, full, with plenteous stream.