Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 101

Ṛk 10.101.2

Viśvedevās Or A Praise Of Ṛtvij · Budha Saumya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मं॒द्रा कृ॑णुध्वं॒ धिय॒ आ त॑नुध्वं॒ नाव॑मरित्र॒पर॑णीं कृणुध्वं ।
इष्कृ॑णुध्व॒मायु॒धारं॑ कृणुध्वं॒ प्रांचं॑ य॒ज्ञं प्र ण॑यता सखायः ॥

मन्द्रा कृणुध्वं धिय आ तनुध्वं नावम् अरित्रपरणीं कृणुध्वम् |
इष्कृणुध्वम् आयुधारं कृणुध्वम् प्राञ्चं यज्ञम् प्र णयता सखायः ||

mandrā́ kṛṇudhvam dhíya ā́ tanudhvam nā́vamaritrapáraṇīm kṛṇudhvam ǀ
íṣkṛṇudhvamā́yudhā́ram kṛṇudhvam prā́ñcam yajñám prá ṇayatā sakhāyaḥ ǁ

mandrā kṛṇudhvaṃ dhiya ā tanudhvaṃ nāvam aritraparaṇīṃ kṛṇudhvam |
iṣkṛṇudhvam āyudhāraṃ kṛṇudhvam prāñcaṃ yajñam pra ṇayatā sakhāyaḥ ||

Padapāṭha

म॒न्द्रा । कृ॒णु॒ध्व॒म् । धियः॑ । आ । त॒नु॒ध्व॒म् । नाव॑म् । अ॒रि॒त्र॒ऽपर॑णीम् । कृ॒णु॒ध्व॒म् ।
इष्कृ॑णुध्वम् । आयु॑धा । अर॑म् । कृ॒णु॒ध्व॒म् । प्राञ्च॑म् । य॒ज्ञम् । प्र । न॒य॒त॒ । स॒खा॒यः॒ ॥

मन्द्रा । कृणुध्वम् । धियः । आ । तनुध्वम् । नावम् । अरित्रऽपरणीम् । कृणुध्वम् ।
इष्कृणुध्वम् । आयुधा । अरम् । कृणुध्वम् । प्राञ्चम् । यज्ञम् । प्र । नयत । सखायः ॥

mandrā́ ǀ kṛṇudhvam ǀ dhíyaḥ ǀ ā́ ǀ tanudhvam ǀ nā́vam ǀ aritra-páraṇīm ǀ kṛṇudhvam ǀ
íṣkṛṇudhvam ǀ ā́yudhā ǀ áram ǀ kṛṇudhvam ǀ prā́ñcam ǀ yajñám ǀ prá ǀ nayata ǀ sakhāyaḥ ǁ

mandrā ǀ kṛṇudhvam ǀ dhiyaḥ ǀ ā ǀ tanudhvam ǀ nāvam ǀ aritra-paraṇīm ǀ kṛṇudhvam ǀ
iṣkṛṇudhvam ǀ āyudhā ǀ aram ǀ kṛṇudhvam ǀ prāñcam ǀ yajñam ǀ pra ǀ nayata ǀ sakhāyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.101.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.18.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.014
Devatā देवता
Viśvedevās Or A Praise Of Ṛtvij
Ṛṣi ऋषि
Budha Saumya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī, Bṛhatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.101.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Make pleasant hymns, spin out your songs and praises: build ye a ship equipped with oars for transport. Prepare the implements, make all things ready, and let the sacrifice, my friends, go forward.