Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 101

Ṛk 10.101.5

Viśvedevās Or A Praise Of Ṛtvij · Budha Saumya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

निरा॑हा॒वान्कृ॑णोतन॒ सं व॑र॒त्रा द॑धातन ।
सिं॒चाम॑हा अव॒तमु॒द्रिणं॑ व॒यं सु॒षेक॒मनु॑पक्षितं ॥

निर् आहावान् कृणोतन सं वरत्रा दधातन |
सिञ्चामहा अवतम् उद्रिणं वयं सुषेकम् अनुपक्षितम् ||

nírāhāvā́nkṛṇotana sám varatrā́ dadhātana ǀ
siñcā́mahā avatámudríṇam vayám suṣékamánupakṣitam ǁ

nir āhāvān kṛṇotana saṃ varatrā dadhātana |
siñcāmahā avatam udriṇaṃ vayaṃ suṣekam anupakṣitam ||

Padapāṭha

निः । आ॒ऽहा॒वान् । कृ॒णो॒त॒न॒ । सम् । व॒र॒त्राः । द॒धा॒त॒न॒ ।
सि॒ञ्चाम॑है । अ॒व॒तम् । उ॒द्रिण॑म् । व॒यम् । सु॒ऽसेक॑म् । अनु॑पऽक्षितम् ॥

निः । आऽहावान् । कृणोतन । सम् । वरत्राः । दधातन ।
सिञ्चामहै । अवतम् । उद्रिणम् । वयम् । सुऽसेकम् । अनुपऽक्षितम् ॥

níḥ ǀ ā-hāvā́n ǀ kṛṇotana ǀ sám ǀ varatrā́ḥ ǀ dadhātana ǀ
siñcā́mahai ǀ avatám ǀ udríṇam ǀ vayám ǀ su-sékam ǀ ánupa-kṣitam ǁ

niḥ ǀ ā-hāvān ǀ kṛṇotana ǀ sam ǀ varatrāḥ ǀ dadhātana ǀ
siñcāmahai ǀ avatam ǀ udriṇam ǀ vayam ǀ su-sekam ǀ anupa-kṣitam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.101.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.18.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.017
Devatā देवता
Viśvedevās Or A Praise Of Ṛtvij
Ṛṣi ऋषि
Budha Saumya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī, Bṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.101.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Arrange the buckets in their place securely fasten on the straps. We will pour forth the well that hath a copious stream, fair-flowing well that never fails.