Devatā देवता

Soma Carts

Ṛṣi ऋषि

Havirdhāna Āṅgi Or Vivasvat Āditya

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh, Jagatī

1. Ṛk 1

   यु॒जे वां॒ ब्रह्म॑ पू॒र्व्यं नमो॑भि॒र्वि श्लोक॑ एतु प॒थ्ये॑व सू॒रेः ।
   शृ॒ण्वंतु॒ विश्वे॑ अ॒मृत॑स्य पु॒त्रा आ ये धामा॑नि दि॒व्यानि॑ त॒स्थुः ॥

   युजे वाम् ब्रह्म पूर्व्यं नमोभिर् वि श्लोक एतु पथ्येव सूरेः |
   शृण्वन्तु विश्वे अमृतस्य पुत्रा आ ये धामानि दिव्यानि तस्थुः ||

   yujé vām bráhma pūrvyám námobhirví ślóka etu pathyéva sūréḥ ǀ
   śṛṇvántu víśve amṛ́tasya putrā́ ā́ yé dhā́māni divyā́ni tasthúḥ ǁ

   yuje vām brahma pūrvyaṃ namobhir vi śloka etu pathyeva sūreḥ |
   śṛṇvantu viśve amṛtasya putrā ā ye dhāmāni divyāni tasthuḥ ||

   यु॒जे । वा॒म् । ब्रह्म॑ । पू॒र्व्यम् । नमः॑ऽभिः । वि । श्लोकः॑ । ए॒तु॒ । प॒थ्या॑ऽइव । सू॒रेः ।
   शृ॒ण्वन्तु॑ । विश्वे॑ । अ॒मृत॑स्य । पु॒त्राः । आ । ये । धामा॑नि । दि॒व्यानि॑ । त॒स्थुः ॥

   युजे । वाम् । ब्रह्म । पूर्व्यम् । नमःऽभिः । वि । श्लोकः । एतु । पथ्याऽइव । सूरेः ।
   शृण्वन्तु । विश्वे । अमृतस्य । पुत्राः । आ । ये । धामानि । दिव्यानि । तस्थुः ॥

   yujé ǀ vām ǀ bráhma ǀ pūrvyám ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ ví ǀ ślókaḥ ǀ etu ǀ pathyā́-iva ǀ sūréḥ ǀ
   śṛṇvántu ǀ víśve ǀ amṛ́tasya ǀ putrā́ḥ ǀ ā́ ǀ yé ǀ dhā́māni ǀ divyā́ni ǀ tasthúḥ ǁ

   yuje ǀ vām ǀ brahma ǀ pūrvyam ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ vi ǀ ślokaḥ ǀ etu ǀ pathyā-iva ǀ sūreḥ ǀ
   śṛṇvantu ǀ viśve ǀ amṛtasya ǀ putrāḥ ǀ ā ǀ ye ǀ dhāmāni ǀ divyāni ǀ tasthuḥ ǁ

   10.13.1 Aṣṭaka 7.6.13.1Anuvāka 10.1.100Interpretations

2. Ṛk 2

   य॒मे इ॑व॒ यत॑माने॒ यदैतं॒ प्र वां॑ भर॒न्मानु॑षा देव॒यंतः॑ ।
   आ सी॑दतं॒ स्वमु॑ लो॒कं विदा॑ने स्वास॒स्थे भ॑वत॒मिंद॑वे नः ॥

   यमे इव यतमाने यद् ऐतम् प्र वाम् भरन् मानुषा देवयन्तः |
   आ सीदतं स्वम् उ लोकं विदाने स्वासस्थे भवतम् इन्दवे नः ||

   yamé iva yátamāne yádáitam prá vām bharanmā́nuṣā devayántaḥ ǀ
   ā́ sīdatam svámu lokám vídāne svāsasthé bhavatamíndave naḥ ǁ

   yame iva yatamāne yad aitam pra vām bharan mānuṣā devayantaḥ |
   ā sīdataṃ svam u lokaṃ vidāne svāsasthe bhavatam indave naḥ ||

   य॒मे इ॒वेति॑ य॒मेऽइ॑व । यत॑माने॒ इति॑ । यत् । ऐत॑म् । प्र । वा॒म् । भ॒र॒न् । मानु॑षाः । दे॒व॒ऽयन्तः॑ ।
   आ । सी॒द॒त॒म् । स्वम् । ऊं॒ इति॑ । लो॒कम् । विदा॑ने॒ इति॑ । स्वा॒स॒स्थे इति॑ सु॒ऽआ॒स॒स्थे । भ॒व॒त॒म् । इन्द॑वे । नः॒ ॥

   यमे इवेति यमेऽइव । यतमाने इति । यत् । ऐतम् । प्र । वाम् । भरन् । मानुषाः । देवऽयन्तः ।
   आ । सीदतम् । स्वम् । ऊं इति । लोकम् । विदाने इति । स्वासस्थे इति सुऽआसस्थे । भवतम् । इन्दवे । नः ॥

   yamé ivéti yamé-iva ǀ yátamāne íti ǀ yát ǀ áitam ǀ prá ǀ vām ǀ bharan ǀ mā́nuṣāḥ ǀ deva-yántaḥ ǀ
   ā́ ǀ sīdatam ǀ svám ǀ ūṃ íti ǀ lokám ǀ vídāne íti ǀ svāsasthé íti su-āsasthé ǀ bhavatam ǀ índave ǀ naḥ ǁ

   yame iveti yame-iva ǀ yatamāne iti ǀ yat ǀ aitam ǀ pra ǀ vām ǀ bharan ǀ mānuṣāḥ ǀ deva-yantaḥ ǀ
   ā ǀ sīdatam ǀ svam ǀ ūṃ iti ǀ lokam ǀ vidāne iti ǀ svāsasthe iti su-āsasthe ǀ bhavatam ǀ indave ǀ naḥ ǁ

   10.13.2 Aṣṭaka 7.6.13.2Anuvāka 10.1.101Interpretations

3. Ṛk 3

   पंच॑ प॒दानि॑ रु॒पो अन्व॑रोहं॒ चतु॑ष्पदी॒मन्वे॑मि व्र॒तेन॑ ।
   अ॒क्षरे॑ण॒ प्रति॑ मिम ए॒तामृ॒तस्य॒ नाभा॒वधि॒ सं पु॑नामि ॥

   पञ्च पदानि रुपो अन्व् अरोहं चतुष्पदीम् अन्व् एमि व्रतेन |
   अक्षरेण प्रति मिम एताम् ऋतस्य नाभाव् अधि सम् पुनामि ||

   páñca padā́ni rupó ánvaroham cátuṣpadīmánvemi vraténa ǀ
   akṣáreṇa práti mima etā́mṛtásya nā́bhāvádhi sám punāmi ǁ

   pañca padāni rupo anv arohaṃ catuṣpadīm anv emi vratena |
   akṣareṇa prati mima etām ṛtasya nābhāv adhi sam punāmi ||

   पञ्च॑ । प॒दानि॑ । रु॒पः । अनु॑ । अ॒रो॒ह॒म् । चतुः॑ऽपदीम् । अनु॑ । ए॒मि॒ । व्र॒तेन॑ ।
   अ॒क्षरे॑ण । प्रति॑ । मि॒मे॒ । ए॒ताम् । ऋ॒तस्य॑ । नाभौ॑ । अधि॑ । सम् । पु॒ना॒मि॒ ॥

   पञ्च । पदानि । रुपः । अनु । अरोहम् । चतुःऽपदीम् । अनु । एमि । व्रतेन ।
   अक्षरेण । प्रति । मिमे । एताम् । ऋतस्य । नाभौ । अधि । सम् । पुनामि ॥

   páñca ǀ padā́ni ǀ rupáḥ ǀ ánu ǀ aroham ǀ cátuḥ-padīm ǀ ánu ǀ emi ǀ vraténa ǀ
   akṣáreṇa ǀ práti ǀ mime ǀ etā́m ǀ ṛtásya ǀ nā́bhau ǀ ádhi ǀ sám ǀ punāmi ǁ

   pañca ǀ padāni ǀ rupaḥ ǀ anu ǀ aroham ǀ catuḥ-padīm ǀ anu ǀ emi ǀ vratena ǀ
   akṣareṇa ǀ prati ǀ mime ǀ etām ǀ ṛtasya ǀ nābhau ǀ adhi ǀ sam ǀ punāmi ǁ

   10.13.3 Aṣṭaka 7.6.13.3Anuvāka 10.1.102Interpretations

4. Ṛk 4

   दे॒वेभ्यः॒ कम॑वृणीत मृ॒त्युं प्र॒जायै॒ कम॒मृतं॒ नावृ॑णीत ।
   बृह॒स्पतिं॑ य॒ज्ञम॑कृण्वत॒ ऋषिं॑ प्रि॒यां य॒मस्त॒न्वं१॒॑ प्रारि॑रेचीत् ॥

   देवेभ्यः कम् अवृणीत मृत्युम् प्रजायै कम् अमृतं नावृणीत |
   बृहस्पतिं यज्ञम् अकृण्वत ऋषिम् प्रियां यमस् तन्वम् प्रारिरेचीत् ||

   devébhyaḥ kámavṛṇīta mṛtyúm prajā́yai kámamṛ́tam nā́vṛṇīta ǀ
   bṛ́haspátim yajñámakṛṇvata ṛ́ṣim priyā́m yamástanvám prā́rirecīt ǁ

   devebhyaḥ kam avṛṇīta mṛtyum prajāyai kam amṛtaṃ nāvṛṇīta |
   bṛhaspatiṃ yajñam akṛṇvata ṛṣim priyāṃ yamas tanvam prārirecīt ||

   दे॒वेभ्यः॑ । कम् । अ॒वृ॒णी॒त॒ । मृ॒त्युम् । प्र॒ऽजायै॑ । कम् । अ॒मृत॑म् । न । अ॒वृ॒णी॒त॒ ।
   बृह॒स्पति॑म् । य॒ज्ञम् । अ॒कृ॒ण्व॒त॒ । ऋषि॑म् । प्रि॒याम् । य॒मः । त॒न्व॑म् । प्र । अ॒रि॒रे॒ची॒त् ॥

   देवेभ्यः । कम् । अवृणीत । मृत्युम् । प्रऽजायै । कम् । अमृतम् । न । अवृणीत ।
   बृहस्पतिम् । यज्ञम् । अकृण्वत । ऋषिम् । प्रियाम् । यमः । तन्वम् । प्र । अरिरेचीत् ॥

   devébhyaḥ ǀ kám ǀ avṛṇīta ǀ mṛtyúm ǀ pra-jā́yai ǀ kám ǀ amṛ́tam ǀ ná ǀ avṛṇīta ǀ
   bṛ́haspátim ǀ yajñám ǀ akṛṇvata ǀ ṛ́ṣim ǀ priyā́m ǀ yamáḥ ǀ tanvám ǀ prá ǀ arirecīt ǁ

   devebhyaḥ ǀ kam ǀ avṛṇīta ǀ mṛtyum ǀ pra-jāyai ǀ kam ǀ amṛtam ǀ na ǀ avṛṇīta ǀ
   bṛhaspatim ǀ yajñam ǀ akṛṇvata ǀ ṛṣim ǀ priyām ǀ yamaḥ ǀ tanvam ǀ pra ǀ arirecīt ǁ

   10.13.4 Aṣṭaka 7.6.13.4Anuvāka 10.1.103Interpretations

5. Ṛk 5

   स॒प्त क्ष॑रंति॒ शिश॑वे म॒रुत्व॑ते पि॒त्रे पु॒त्रासो॒ अप्य॑वीवतन्नृ॒तं ।
   उ॒भे इद॑स्यो॒भय॑स्य राजत उ॒भे य॑तेते उ॒भय॑स्य पुष्यतः ॥

   सप्त क्षरन्ति शिशवे मरुत्वते पित्रे पुत्रासो अप्य् अवीवतन्न् ऋतम् |
   उभे इद् अस्योभयस्य राजत उभे यतेते उभयस्य पुष्यतः ||

   saptá kṣaranti śíśave marútvate pitré putrā́so ápyavīvatannṛtám ǀ
   ubhé ídasyobháyasya rājata ubhé yatete ubháyasya puṣyataḥ ǁ

   sapta kṣaranti śiśave marutvate pitre putrāso apy avīvatann ṛtam |
   ubhe id asyobhayasya rājata ubhe yatete ubhayasya puṣyataḥ ||

   स॒प्त । क्ष॒र॒न्ति॒ । शिश॑वे । म॒रुत्व॑ते । पि॒त्रे । पु॒त्रासः॑ । अपि॑ । अ॒वी॒व॒त॒न् । ऋ॒तम् ।
   उ॒भे इति॑ । इत् । अ॒स्य॒ । उ॒भय॑स्य । रा॒ज॒तः॒ । उ॒भे इति॑ । य॒ते॒ते॒ इति॑ । उ॒भय॑स्य । पु॒ष्य॒तः॒ ॥

   सप्त । क्षरन्ति । शिशवे । मरुत्वते । पित्रे । पुत्रासः । अपि । अवीवतन् । ऋतम् ।
   उभे इति । इत् । अस्य । उभयस्य । राजतः । उभे इति । यतेते इति । उभयस्य । पुष्यतः ॥

   saptá ǀ kṣaranti ǀ śíśave ǀ marútvate ǀ pitré ǀ putrā́saḥ ǀ ápi ǀ avīvatan ǀ ṛtám ǀ
   ubhé íti ǀ ít ǀ asya ǀ ubháyasya ǀ rājataḥ ǀ ubhé íti ǀ yatete íti ǀ ubháyasya ǀ puṣyataḥ ǁ

   sapta ǀ kṣaranti ǀ śiśave ǀ marutvate ǀ pitre ǀ putrāsaḥ ǀ api ǀ avīvatan ǀ ṛtam ǀ
   ubhe iti ǀ it ǀ asya ǀ ubhayasya ǀ rājataḥ ǀ ubhe iti ǀ yatete iti ǀ ubhayasya ǀ puṣyataḥ ǁ

   10.13.5 Aṣṭaka 7.6.13.5Anuvāka 10.1.104Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.