Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 13

Ṛk 10.13.1

Soma Carts · Havirdhāna Āṅgi Or Vivasvat Āditya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒जे वां॒ ब्रह्म॑ पू॒र्व्यं नमो॑भि॒र्वि श्लोक॑ एतु प॒थ्ये॑व सू॒रेः ।
शृ॒ण्वंतु॒ विश्वे॑ अ॒मृत॑स्य पु॒त्रा आ ये धामा॑नि दि॒व्यानि॑ त॒स्थुः ॥

युजे वाम् ब्रह्म पूर्व्यं नमोभिर् वि श्लोक एतु पथ्येव सूरेः |
शृण्वन्तु विश्वे अमृतस्य पुत्रा आ ये धामानि दिव्यानि तस्थुः ||

yujé vām bráhma pūrvyám námobhirví ślóka etu pathyéva sūréḥ ǀ
śṛṇvántu víśve amṛ́tasya putrā́ ā́ yé dhā́māni divyā́ni tasthúḥ ǁ

yuje vām brahma pūrvyaṃ namobhir vi śloka etu pathyeva sūreḥ |
śṛṇvantu viśve amṛtasya putrā ā ye dhāmāni divyāni tasthuḥ ||

Padapāṭha

यु॒जे । वा॒म् । ब्रह्म॑ । पू॒र्व्यम् । नमः॑ऽभिः । वि । श्लोकः॑ । ए॒तु॒ । प॒थ्या॑ऽइव । सू॒रेः ।
शृ॒ण्वन्तु॑ । विश्वे॑ । अ॒मृत॑स्य । पु॒त्राः । आ । ये । धामा॑नि । दि॒व्यानि॑ । त॒स्थुः ॥

युजे । वाम् । ब्रह्म । पूर्व्यम् । नमःऽभिः । वि । श्लोकः । एतु । पथ्याऽइव । सूरेः ।
शृण्वन्तु । विश्वे । अमृतस्य । पुत्राः । आ । ये । धामानि । दिव्यानि । तस्थुः ॥

yujé ǀ vām ǀ bráhma ǀ pūrvyám ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ ví ǀ ślókaḥ ǀ etu ǀ pathyā́-iva ǀ sūréḥ ǀ
śṛṇvántu ǀ víśve ǀ amṛ́tasya ǀ putrā́ḥ ǀ ā́ ǀ yé ǀ dhā́māni ǀ divyā́ni ǀ tasthúḥ ǁ

yuje ǀ vām ǀ brahma ǀ pūrvyam ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ vi ǀ ślokaḥ ǀ etu ǀ pathyā-iva ǀ sūreḥ ǀ
śṛṇvantu ǀ viśve ǀ amṛtasya ǀ putrāḥ ǀ ā ǀ ye ǀ dhāmāni ǀ divyāni ǀ tasthuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.013.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.13.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.100
Devatā देवता
Soma Carts
Ṛṣi ऋषि
Havirdhāna Āṅgi Or Vivasvat Āditya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.13.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I YOKE with prayer your ancient inspiration: may the laud rise as on the prince's pathway. All Sons of Immortality shall hear it, all the possessors of celestial natures.