Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Ketu Āgneya

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   अ॒ग्निं हि॑न्वंतु नो॒ धियः॒ सप्ति॑मा॒शुमि॑वा॒जिषु॑ ।
   तेन॑ जेष्म॒ धनं॑धनं ॥

   अग्निं हिन्वन्तु नो धियः सप्तिम् आशुम् इवाजिषु |
   तेन जेष्म धनं-धनम् ||

   agním hinvantu no dhíyaḥ sáptimāśúmivājíṣu ǀ
   téna jeṣma dhánaṃdhanam ǁ

   agniṃ hinvantu no dhiyaḥ saptim āśum ivājiṣu |
   tena jeṣma dhanaṃ-dhanam ||

   अ॒ग्निम् । हि॒न्व॒न्तु॒ । नः॒ । धियः॑ । सप्ति॑म् । आ॒शुम्ऽइ॑व । आ॒जिषु॑ ।
   तेन॑ । जे॒ष्म॒ । धन॑म्ऽधनम् ॥

   अग्निम् । हिन्वन्तु । नः । धियः । सप्तिम् । आशुम्ऽइव । आजिषु ।
   तेन । जेष्म । धनम्ऽधनम् ॥

   agním ǀ hinvantu ǀ naḥ ǀ dhíyaḥ ǀ sáptim ǀ āśúm-iva ǀ ājíṣu ǀ
   téna ǀ jeṣma ǀ dhánam-dhanam ǁ

   agnim ǀ hinvantu ǀ naḥ ǀ dhiyaḥ ǀ saptim ǀ āśum-iva ǀ ājiṣu ǀ
   tena ǀ jeṣma ǀ dhanam-dhanam ǁ

   10.156.1 Aṣṭaka 8.8.14.1Anuvāka 10.12.21Interpretations

2. Ṛk 2

   यया॒ गा आ॒करा॑महे॒ सेन॑याग्ने॒ तवो॒त्या ।
   तां नो॑ हिन्व म॒घत्त॑ये ॥

   यया गा आकरामहे सेनयाग्ने तवोत्या |
   तां नो हिन्व मघत्तये ||

   yáyā gā́ ākárāmahe sénayāgne távotyā́ ǀ
   tā́m no hinva magháttaye ǁ

   yayā gā ākarāmahe senayāgne tavotyā |
   tāṃ no hinva maghattaye ||

   यया॑ । गाः । आ॒ऽकरा॑महे । सेन॑या । अ॒ग्ने॒ । तव॑ । ऊ॒त्या ।
   ताम् । नः॒ । हि॒न्व॒ । म॒घत्त॑ये ॥

   यया । गाः । आऽकरामहे । सेनया । अग्ने । तव । ऊत्या ।
   ताम् । नः । हिन्व । मघत्तये ॥

   yáyā ǀ gā́ḥ ǀ ā-kárāmahe ǀ sénayā ǀ agne ǀ táva ǀ ūtyā́ ǀ
   tā́m ǀ naḥ ǀ hinva ǀ magháttaye ǁ

   yayā ǀ gāḥ ǀ ā-karāmahe ǀ senayā ǀ agne ǀ tava ǀ ūtyā ǀ
   tām ǀ naḥ ǀ hinva ǀ maghattaye ǁ

   10.156.2 Aṣṭaka 8.8.14.2Anuvāka 10.12.22Interpretations

3. Ṛk 3

   आग्ने॑ स्थू॒रं र॒यिं भ॑र पृ॒थुं गोमं॑तम॒श्विनं॑ ।
   अं॒ग्धि खं व॒र्तया॑ प॒णिं ॥

   आग्ने स्थूरं रयिम् भर पृथुं गोमन्तम् अश्विनम् |
   अङ्धि खं वर्तया पणिम् ||

   ā́gne sthūrám rayím bhara pṛthúm gómantamaśvínam ǀ
   aṅgdhí khám vartáyā paṇím ǁ

   āgne sthūraṃ rayim bhara pṛthuṃ gomantam aśvinam |
   aṅdhi khaṃ vartayā paṇim ||

   आ । अ॒ग्ने॒ । स्थू॒रम् । र॒यिम् । भ॒र॒ । पृ॒थुम् । गोऽम॑न्तम् । अ॒श्विन॑म् ।
   अ॒ङ्ग्धि । खम् । व॒र्तय॑ । प॒णिम् ॥

   आ । अग्ने । स्थूरम् । रयिम् । भर । पृथुम् । गोऽमन्तम् । अश्विनम् ।
   अङ्ग्धि । खम् । वर्तय । पणिम् ॥

   ā́ ǀ agne ǀ sthūrám ǀ rayím ǀ bhara ǀ pṛthúm ǀ gó-mantam ǀ aśvínam ǀ
   aṅgdhí ǀ khám ǀ vartáya ǀ paṇím ǁ

   ā ǀ agne ǀ sthūram ǀ rayim ǀ bhara ǀ pṛthum ǀ go-mantam ǀ aśvinam ǀ
   aṅgdhi ǀ kham ǀ vartaya ǀ paṇim ǁ

   10.156.3 Aṣṭaka 8.8.14.3Anuvāka 10.12.23Interpretations

4. Ṛk 4

   अग्ने॒ नक्ष॑त्रम॒जर॒मा सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ।
   दध॒ज्ज्योति॒र्जने॑भ्यः ॥

   अग्ने नक्षत्रम् अजरम् आ सूर्यं रोहयो दिवि |
   दधज् ज्योतिर् जनेभ्यः ||

   ágne nákṣatramajáramā́ sū́ryam rohayo diví ǀ
   dádhajjyótirjánebhyaḥ ǁ

   agne nakṣatram ajaram ā sūryaṃ rohayo divi |
   dadhaj jyotir janebhyaḥ ||

   अग्ने॑ । नक्ष॑त्रम् । अ॒जर॑म् । आ । सूर्य॑म् । रो॒ह॒यः॒ । दि॒वि ।
   दध॑त् । ज्योतिः॑ । जने॑भ्यः ॥

   अग्ने । नक्षत्रम् । अजरम् । आ । सूर्यम् । रोहयः । दिवि ।
   दधत् । ज्योतिः । जनेभ्यः ॥

   ágne ǀ nákṣatram ǀ ajáram ǀ ā́ ǀ sū́ryam ǀ rohayaḥ ǀ diví ǀ
   dádhat ǀ jyótiḥ ǀ jánebhyaḥ ǁ

   agne ǀ nakṣatram ǀ ajaram ǀ ā ǀ sūryam ǀ rohayaḥ ǀ divi ǀ
   dadhat ǀ jyotiḥ ǀ janebhyaḥ ǁ

   10.156.4 Aṣṭaka 8.8.14.4Anuvāka 10.12.24Interpretations

5. Ṛk 5

   अग्ने॑ के॒तुर्वि॒शाम॑सि॒ प्रेष्ठः॒ श्रेष्ठ॑ उपस्थ॒सत् ।
   बोधा॑ स्तो॒त्रे वयो॒ दध॑त् ॥

   अग्ने केतुर् विशाम् असि प्रेष्ठः श्रेष्ठ उपस्थसत् |
   बोधा स्तोत्रे वयो दधत् ||

   ágne ketúrviśā́masi préṣṭhaḥ śréṣṭha upasthasát ǀ
   bódhā stotré váyo dádhat ǁ

   agne ketur viśām asi preṣṭhaḥ śreṣṭha upasthasat |
   bodhā stotre vayo dadhat ||

   अग्ने॑ । के॒तुः । वि॒शाम् । अ॒सि॒ । प्रेष्ठः॑ । श्रेष्ठः॑ । उ॒प॒स्थ॒ऽसत् ।
   बोध॑ । स्तो॒त्रे । वयः॑ । दध॑त् ॥

   अग्ने । केतुः । विशाम् । असि । प्रेष्ठः । श्रेष्ठः । उपस्थऽसत् ।
   बोध । स्तोत्रे । वयः । दधत् ॥

   ágne ǀ ketúḥ ǀ viśā́m ǀ asi ǀ préṣṭhaḥ ǀ śréṣṭhaḥ ǀ upastha-sát ǀ
   bódha ǀ stotré ǀ váyaḥ ǀ dádhat ǁ

   agne ǀ ketuḥ ǀ viśām ǀ asi ǀ preṣṭhaḥ ǀ śreṣṭhaḥ ǀ upastha-sat ǀ
   bodha ǀ stotre ǀ vayaḥ ǀ dadhat ǁ

   10.156.5 Aṣṭaka 8.8.14.5Anuvāka 10.12.25Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.