Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

1-5: Māndhātṛ Yauvanāśva; 6: Māndhātṛ Yauvanāśva (A); Godhā (B); 7: Godhā

Chandas छन्दस्

Mahāpaṅkti, Paṅkti

1. Ṛk 1

   उ॒भे यदिं॑द्र॒ रोद॑सी आप॒प्राथो॒षा इ॑व ।
   म॒हांतं॑ त्वा म॒हीनां॑ स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नां दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥

   उभे यद् इन्द्र रोदसी आपप्राथोषा इव |
   महान्तं त्वा महीनां सम्राजं चर्षणीनां देवी जनित्र्य् अजीजनद् भद्रा जनित्र्य् अजीजनत् ||

   ubhé yádindra ródasī āpaprā́thoṣā́ iva ǀ
   mahā́ntam tvā mahī́nām samrā́jam carṣaṇīnā́m devī́ jánitryajījanadbhadrā́ jánitryajījanat ǁ

   ubhe yad indra rodasī āpaprāthoṣā iva |
   mahāntaṃ tvā mahīnāṃ samrājaṃ carṣaṇīnāṃ devī janitry ajījanad bhadrā janitry ajījanat ||

   उ॒भे इति॑ । यत् । इ॒न्द्र॒ । रोद॑सी॒ इति॑ । आ॒ऽप॒प्राथ॑ । उ॒षाःऽइ॑व ।
   म॒हान्त॑म् । त्वा॒ । म॒हीना॑म् । स॒म्ऽराज॑म् । च॒र्ष॒णी॒नाम् । दे॒वी । जनि॑त्री । अ॒जी॒ज॒न॒त् । भ॒द्रा । जनि॑त्री । अ॒जी॒ज॒न॒त् ॥

   उभे इति । यत् । इन्द्र । रोदसी इति । आऽपप्राथ । उषाःऽइव ।
   महान्तम् । त्वा । महीनाम् । सम्ऽराजम् । चर्षणीनाम् । देवी । जनित्री । अजीजनत् । भद्रा । जनित्री । अजीजनत् ॥

   ubhé íti ǀ yát ǀ indra ǀ ródasī íti ǀ ā-paprā́tha ǀ uṣā́ḥ-iva ǀ
   mahā́ntam ǀ tvā ǀ mahī́nām ǀ sam-rā́jam ǀ carṣaṇīnā́m ǀ devī́ ǀ jánitrī ǀ ajījanat ǀ bhadrā́ ǀ jánitrī ǀ ajījanat ǁ

   ubhe iti ǀ yat ǀ indra ǀ rodasī iti ǀ ā-paprātha ǀ uṣāḥ-iva ǀ
   mahāntam ǀ tvā ǀ mahīnām ǀ sam-rājam ǀ carṣaṇīnām ǀ devī ǀ janitrī ǀ ajījanat ǀ bhadrā ǀ janitrī ǀ ajījanat ǁ

   10.134.1 Aṣṭaka 8.7.22.1Anuvāka 10.11.36Interpretations

2. Ṛk 2

   अव॑ स्म दुर्हणाय॒तो मर्त॑स्य तनुहि स्थि॒रं ।
   अ॒ध॒स्प॒दं तमीं॑ कृधि॒ यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥

   अव स्म दुर्हणायतो मर्तस्य तनुहि स्थिरम् |
   अधस्पदं तम् ईं कृधि यो अस्मां आदिदेशति देवी जनित्र्य् अजीजनद् भद्रा जनित्र्य् अजीजनत् ||

   áva sma durhaṇāyató mártasya tanuhi sthirám ǀ
   adhaspadám támīm kṛdhi yó asmā́m̐ ādídeśati devī́ jánitryajījanadbhadrā́ jánitryajījanat ǁ

   ava sma durhaṇāyato martasya tanuhi sthiram |
   adhaspadaṃ tam īṃ kṛdhi yo asmāṃ ādideśati devī janitry ajījanad bhadrā janitry ajījanat ||

   अव॑ । स्म॒ । दुः॒ऽह॒ना॒य॒तः । मर्त॑स्य । त॒नु॒हि॒ । स्थि॒रम् ।
   अ॒धः॒ऽप॒दम् । तम् । ई॒म् । कृ॒धि॒ । यः । अ॒स्मान् । आ॒ऽदिदे॑शति । दे॒वी । जनि॑त्री । अ॒जी॒ज॒न॒त् । भ॒द्रा । जनि॑त्री । अ॒जी॒ज॒न॒त् ॥

   अव । स्म । दुःऽहनायतः । मर्तस्य । तनुहि । स्थिरम् ।
   अधःऽपदम् । तम् । ईम् । कृधि । यः । अस्मान् । आऽदिदेशति । देवी । जनित्री । अजीजनत् । भद्रा । जनित्री । अजीजनत् ॥

   áva ǀ sma ǀ duḥ-hanāyatáḥ ǀ mártasya ǀ tanuhi ǀ sthirám ǀ
   adhaḥ-padám ǀ tám ǀ īm ǀ kṛdhi ǀ yáḥ ǀ asmā́n ǀ ā-dídeśati ǀ devī́ ǀ jánitrī ǀ ajījanat ǀ bhadrā́ ǀ jánitrī ǀ ajījanat ǁ

   ava ǀ sma ǀ duḥ-hanāyataḥ ǀ martasya ǀ tanuhi ǀ sthiram ǀ
   adhaḥ-padam ǀ tam ǀ īm ǀ kṛdhi ǀ yaḥ ǀ asmān ǀ ā-dideśati ǀ devī ǀ janitrī ǀ ajījanat ǀ bhadrā ǀ janitrī ǀ ajījanat ǁ

   10.134.2 Aṣṭaka 8.7.22.2Anuvāka 10.11.37Interpretations

3. Ṛk 3

   अव॒ त्या बृ॑ह॒तीरिषो॑ वि॒श्वश्चं॑द्रा अमित्रहन् ।
   शची॑भिः शक्र धूनु॒हींद्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥

   अव त्या बृहतीर् इषो विश्वश्चन्द्रा अमित्रहन् |
   शचीभिः शक्र धूनुहीन्द्र विश्वाभिर् ऊतिभिर् देवी जनित्र्य् अजीजनद् भद्रा जनित्र्य् अजीजनत् ||

   áva tyā́ bṛhatī́ríṣo viśváścandrā amitrahan ǀ
   śácībhiḥ śakra dhūnuhī́ndra víśvābhirūtíbhirdevī́ jánitryajījanadbhadrā́ jánitryajījanat ǁ

   ava tyā bṛhatīr iṣo viśvaścandrā amitrahan |
   śacībhiḥ śakra dhūnuhīndra viśvābhir ūtibhir devī janitry ajījanad bhadrā janitry ajījanat ||

   अव॑ । त्याः । बृ॒ह॒तीः । इषः॑ । वि॒श्वऽच॑न्द्राः । अ॒मि॒त्र॒ऽह॒न् ।
   शची॑भिः । श॒क्र॒ । धू॒नु॒हि॒ । इन्द्र॑ । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ । दे॒वी । जनि॑त्री । अ॒जी॒ज॒न॒त् । भ॒द्रा । जनि॑त्री । अ॒जी॒ज॒न॒त् ॥

   अव । त्याः । बृहतीः । इषः । विश्वऽचन्द्राः । अमित्रऽहन् ।
   शचीभिः । शक्र । धूनुहि । इन्द्र । विश्वाभिः । ऊतिऽभिः । देवी । जनित्री । अजीजनत् । भद्रा । जनित्री । अजीजनत् ॥

   áva ǀ tyā́ḥ ǀ bṛhatī́ḥ ǀ íṣaḥ ǀ viśvá-candrāḥ ǀ amitra-han ǀ
   śácībhiḥ ǀ śakra ǀ dhūnuhi ǀ índra ǀ víśvābhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ devī́ ǀ jánitrī ǀ ajījanat ǀ bhadrā́ ǀ jánitrī ǀ ajījanat ǁ

   ava ǀ tyāḥ ǀ bṛhatīḥ ǀ iṣaḥ ǀ viśva-candrāḥ ǀ amitra-han ǀ
   śacībhiḥ ǀ śakra ǀ dhūnuhi ǀ indra ǀ viśvābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ devī ǀ janitrī ǀ ajījanat ǀ bhadrā ǀ janitrī ǀ ajījanat ǁ

   10.134.3 Aṣṭaka 8.7.22.3Anuvāka 10.11.38Interpretations

4. Ṛk 4

   अव॒ यत्त्वं श॑तक्रत॒विंद्र॒ विश्वा॑नि धूनु॒षे ।
   र॒यिं न सु॑न्व॒ते सचा॑ सह॒स्रिणी॑भिरू॒तिभि॑र्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥

   अव यत् त्वं शतक्रतव् इन्द्र विश्वानि धूनुषे |
   रयिं न सुन्वते सचा सहस्रिणीभिर् ऊतिभिर् देवी जनित्र्य् अजीजनद् भद्रा जनित्र्य् अजीजनत् ||

   áva yáttvám śatakratavíndra víśvāni dhūnuṣé ǀ
   rayím ná sunvaté sácā sahasríṇībhirūtíbhirdevī́ jánitryajījanadbhadrā́ jánitryajījanat ǁ

   ava yat tvaṃ śatakratav indra viśvāni dhūnuṣe |
   rayiṃ na sunvate sacā sahasriṇībhir ūtibhir devī janitry ajījanad bhadrā janitry ajījanat ||

   अव॑ । यत् । त्वम् । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो । इन्द्र॑ । विश्वा॑नि । धू॒नु॒षे ।
   र॒यिम् । न । सु॒न्व॒ते । सचा॑ । स॒ह॒स्रिणी॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ । दे॒वी । जनि॑त्री । अ॒जी॒ज॒न॒त् । भ॒द्रा । जनि॑त्री । अ॒जी॒ज॒न॒त् ॥

   अव । यत् । त्वम् । शतक्रतो इति शतऽक्रतो । इन्द्र । विश्वानि । धूनुषे ।
   रयिम् । न । सुन्वते । सचा । सहस्रिणीभिः । ऊतिऽभिः । देवी । जनित्री । अजीजनत् । भद्रा । जनित्री । अजीजनत् ॥

   áva ǀ yát ǀ tvám ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ índra ǀ víśvāni ǀ dhūnuṣé ǀ
   rayím ǀ ná ǀ sunvaté ǀ sácā ǀ sahasríṇībhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ devī́ ǀ jánitrī ǀ ajījanat ǀ bhadrā́ ǀ jánitrī ǀ ajījanat ǁ

   ava ǀ yat ǀ tvam ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ indra ǀ viśvāni ǀ dhūnuṣe ǀ
   rayim ǀ na ǀ sunvate ǀ sacā ǀ sahasriṇībhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ devī ǀ janitrī ǀ ajījanat ǀ bhadrā ǀ janitrī ǀ ajījanat ǁ

   10.134.4 Aṣṭaka 8.7.22.4Anuvāka 10.11.39Interpretations

5. Ṛk 5

   अव॒ स्वेदा॑ इवा॒भितो॒ विष्व॑क्पतंतु दि॒द्यवः॑ ।
   दूर्वा॑या इव॒ तंत॑वो॒ व्य१॒॑स्मदे॑तु दुर्म॒तिर्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥

   अव स्वेदा इवाभितो विष्वक् पतन्तु दिद्यवः |
   दूर्वाया इव तन्तवो व्य् अस्मद् एतु दुर्मतिर् देवी जनित्र्य् अजीजनद् भद्रा जनित्र्य् अजीजनत् ||

   áva svédā ivābhíto víṣvakpatantu didyávaḥ ǀ
   dū́rvāyā iva tántavo vyásmádetu durmatírdevī́ jánitryajījanadbhadrā́ jánitryajījanat ǁ

   ava svedā ivābhito viṣvak patantu didyavaḥ |
   dūrvāyā iva tantavo vy asmad etu durmatir devī janitry ajījanad bhadrā janitry ajījanat ||

   अव॑ । स्वेदाः॑ऽइव । अ॒भितः॑ । विष्व॑क् । प॒त॒न्तु॒ । दि॒द्यवः॑ ।
   दूर्वा॑याःऽइव । तन्त॑वः । वि । अ॒स्मत् । ए॒तु॒ । दुः॒ऽम॒तिः । दे॒वी । जनि॑त्री । अ॒जी॒ज॒न॒त् । भ॒द्रा । जनि॑त्री । अ॒जी॒ज॒न॒त् ॥

   अव । स्वेदाःऽइव । अभितः । विष्वक् । पतन्तु । दिद्यवः ।
   दूर्वायाःऽइव । तन्तवः । वि । अस्मत् । एतु । दुःऽमतिः । देवी । जनित्री । अजीजनत् । भद्रा । जनित्री । अजीजनत् ॥

   áva ǀ svédāḥ-iva ǀ abhítaḥ ǀ víṣvak ǀ patantu ǀ didyávaḥ ǀ
   dū́rvāyāḥ-iva ǀ tántavaḥ ǀ ví ǀ asmát ǀ etu ǀ duḥ-matíḥ ǀ devī́ ǀ jánitrī ǀ ajījanat ǀ bhadrā́ ǀ jánitrī ǀ ajījanat ǁ

   ava ǀ svedāḥ-iva ǀ abhitaḥ ǀ viṣvak ǀ patantu ǀ didyavaḥ ǀ
   dūrvāyāḥ-iva ǀ tantavaḥ ǀ vi ǀ asmat ǀ etu ǀ duḥ-matiḥ ǀ devī ǀ janitrī ǀ ajījanat ǀ bhadrā ǀ janitrī ǀ ajījanat ǁ

   10.134.5 Aṣṭaka 8.7.22.5Anuvāka 10.11.40Interpretations

6. Ṛk 6

   दी॒र्घं ह्यं॑कु॒शं य॑था॒ शक्तिं॒ बिभ॑र्षि मंतुमः ।
   पूर्वे॑ण मघवन्प॒दाजो व॒यां यथा॑ यमो दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥

   दीर्घं ह्य् अङ्कुशं यथा शक्तिम् बिभर्षि मन्तुमः |
   पूर्वेण मघवन् पदाजो वयां यथा यमो देवी जनित्र्य् अजीजनद् भद्रा जनित्र्य् अजीजनत् ||

   dīrghám hyáṅkuśám yathā śáktim bíbharṣi mantumaḥ ǀ
   pū́rveṇa maghavanpadā́jó vayā́m yáthā yamo devī́ jánitryajījanadbhadrā́ jánitryajījanat ǁ

   dīrghaṃ hy aṅkuśaṃ yathā śaktim bibharṣi mantumaḥ |
   pūrveṇa maghavan padājo vayāṃ yathā yamo devī janitry ajījanad bhadrā janitry ajījanat ||

   दी॒र्घम् । हि । अ॒ङ्कु॒शम् । य॒था॒ । शक्ति॑म् । बिभ॑र्षि । म॒न्तु॒ऽमः॒ ।
   पूर्वे॑ण । म॒घ॒ऽव॒न् । प॒दा । अ॒जः । व॒याम् । यथा॑ । य॒मः॒ । दे॒वी । जनि॑त्री । अ॒जी॒ज॒न॒त् । भ॒द्रा । जनि॑त्री । अ॒जी॒ज॒न॒त् ॥

   दीर्घम् । हि । अङ्कुशम् । यथा । शक्तिम् । बिभर्षि । मन्तुऽमः ।
   पूर्वेण । मघऽवन् । पदा । अजः । वयाम् । यथा । यमः । देवी । जनित्री । अजीजनत् । भद्रा । जनित्री । अजीजनत् ॥

   dīrghám ǀ hí ǀ aṅkuśám ǀ yathā ǀ śáktim ǀ bíbharṣi ǀ mantu-maḥ ǀ
   pū́rveṇa ǀ magha-van ǀ padā́ ǀ ajáḥ ǀ vayā́m ǀ yáthā ǀ yamaḥ ǀ devī́ ǀ jánitrī ǀ ajījanat ǀ bhadrā́ ǀ jánitrī ǀ ajījanat ǁ

   dīrgham ǀ hi ǀ aṅkuśam ǀ yathā ǀ śaktim ǀ bibharṣi ǀ mantu-maḥ ǀ
   pūrveṇa ǀ magha-van ǀ padā ǀ ajaḥ ǀ vayām ǀ yathā ǀ yamaḥ ǀ devī ǀ janitrī ǀ ajījanat ǀ bhadrā ǀ janitrī ǀ ajījanat ǁ

   10.134.6 Aṣṭaka 8.7.22.6Anuvāka 10.11.41Interpretations

7. Ṛk 7

   नकि॑र्देवा मिनीमसि॒ नकि॒रा यो॑पयामसि मंत्र॒श्रुत्यं॑ चरामसि ।
   प॒क्षेभि॑रपिक॒क्षेभि॒रत्रा॒भि सं र॑भामहे ॥

   नकिर् देवा मिनीमसि नकिर् आ योपयामसि मन्त्रश्रुत्यं चरामसि |
   पक्षेभिर् अपिकक्षेभिर् अत्राभि सं रभामहे ||

   nákirdevā minīmasi nákirā́ yopayāmasi mantraśrútyam carāmasi ǀ
   pakṣébhirapikakṣébhirátrābhí sám rabhāmahe ǁ

   nakir devā minīmasi nakir ā yopayāmasi mantraśrutyaṃ carāmasi |
   pakṣebhir apikakṣebhir atrābhi saṃ rabhāmahe ||

   नकिः॑ । दे॒वाः॒ । मि॒नी॒म॒सि॒ । नकिः॑ । आ । यो॒प॒या॒म॒सि॒ । म॒न्त्र॒ऽश्रुत्य॑म् । च॒रा॒म॒सि॒ ।
   प॒क्षेभिः॑ । अ॒पि॒ऽक॒क्षेभिः॑ । अत्र॑ । अ॒भि । सम् । र॒भा॒म॒हे॒ ॥

   नकिः । देवाः । मिनीमसि । नकिः । आ । योपयामसि । मन्त्रऽश्रुत्यम् । चरामसि ।
   पक्षेभिः । अपिऽकक्षेभिः । अत्र । अभि । सम् । रभामहे ॥

   nákiḥ ǀ devāḥ ǀ minīmasi ǀ nákiḥ ǀ ā́ ǀ yopayāmasi ǀ mantra-śrútyam ǀ carāmasi ǀ
   pakṣébhiḥ ǀ api-kakṣébhiḥ ǀ átra ǀ abhí ǀ sám ǀ rabhāmahe ǁ

   nakiḥ ǀ devāḥ ǀ minīmasi ǀ nakiḥ ǀ ā ǀ yopayāmasi ǀ mantra-śrutyam ǀ carāmasi ǀ
   pakṣebhiḥ ǀ api-kakṣebhiḥ ǀ atra ǀ abhi ǀ sam ǀ rabhāmahe ǁ

   10.134.7 Aṣṭaka 8.7.22.7Anuvāka 10.11.42Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.