Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 134

Ṛk 10.134.5

Indra · 1-5: Māndhātṛ Yauvanāśva; 6: Māndhātṛ Yauvanāśva (A); Godhā (B); 7: Godhā

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अव॒ स्वेदा॑ इवा॒भितो॒ विष्व॑क्पतंतु दि॒द्यवः॑ ।
दूर्वा॑या इव॒ तंत॑वो॒ व्य१॒॑स्मदे॑तु दुर्म॒तिर्दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥

अव स्वेदा इवाभितो विष्वक् पतन्तु दिद्यवः |
दूर्वाया इव तन्तवो व्य् अस्मद् एतु दुर्मतिर् देवी जनित्र्य् अजीजनद् भद्रा जनित्र्य् अजीजनत् ||

áva svédā ivābhíto víṣvakpatantu didyávaḥ ǀ
dū́rvāyā iva tántavo vyásmádetu durmatírdevī́ jánitryajījanadbhadrā́ jánitryajījanat ǁ

ava svedā ivābhito viṣvak patantu didyavaḥ |
dūrvāyā iva tantavo vy asmad etu durmatir devī janitry ajījanad bhadrā janitry ajījanat ||

Padapāṭha

अव॑ । स्वेदाः॑ऽइव । अ॒भितः॑ । विष्व॑क् । प॒त॒न्तु॒ । दि॒द्यवः॑ ।
दूर्वा॑याःऽइव । तन्त॑वः । वि । अ॒स्मत् । ए॒तु॒ । दुः॒ऽम॒तिः । दे॒वी । जनि॑त्री । अ॒जी॒ज॒न॒त् । भ॒द्रा । जनि॑त्री । अ॒जी॒ज॒न॒त् ॥

अव । स्वेदाःऽइव । अभितः । विष्वक् । पतन्तु । दिद्यवः ।
दूर्वायाःऽइव । तन्तवः । वि । अस्मत् । एतु । दुःऽमतिः । देवी । जनित्री । अजीजनत् । भद्रा । जनित्री । अजीजनत् ॥

áva ǀ svédāḥ-iva ǀ abhítaḥ ǀ víṣvak ǀ patantu ǀ didyávaḥ ǀ
dū́rvāyāḥ-iva ǀ tántavaḥ ǀ ví ǀ asmát ǀ etu ǀ duḥ-matíḥ ǀ devī́ ǀ jánitrī ǀ ajījanat ǀ bhadrā́ ǀ jánitrī ǀ ajījanat ǁ

ava ǀ svedāḥ-iva ǀ abhitaḥ ǀ viṣvak ǀ patantu ǀ didyavaḥ ǀ
dūrvāyāḥ-iva ǀ tantavaḥ ǀ vi ǀ asmat ǀ etu ǀ duḥ-matiḥ ǀ devī ǀ janitrī ǀ ajījanat ǀ bhadrā ǀ janitrī ǀ ajījanat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.134.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.040
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1-5: Māndhātṛ Yauvanāśva; 6: Māndhātṛ Yauvanāśva (A); Godhā (B); 7: Godhā
Chandas छन्दस्
Mahāpaṅkti, Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.134.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Around, on every side like drops of sweat let lightning-flashes fall. Let all malevolence pass away from us like threads of Darva grass.