Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 134
Ṛk 10.134.1
Saṃhitā
उ॒भे यदिं॑द्र॒ रोद॑सी आप॒प्राथो॒षा इ॑व ।
म॒हांतं॑ त्वा म॒हीनां॑ स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नां दे॒वी जनि॑त्र्यजीजनद्भ॒द्रा जनि॑त्र्यजीजनत् ॥
उभे यद् इन्द्र रोदसी आपप्राथोषा इव |
महान्तं त्वा महीनां सम्राजं चर्षणीनां देवी जनित्र्य् अजीजनद् भद्रा जनित्र्य् अजीजनत् ||
ubhé yádindra ródasī āpaprā́thoṣā́ iva ǀ
mahā́ntam tvā mahī́nām samrā́jam carṣaṇīnā́m devī́ jánitryajījanadbhadrā́ jánitryajījanat ǁ
ubhe yad indra rodasī āpaprāthoṣā iva |
mahāntaṃ tvā mahīnāṃ samrājaṃ carṣaṇīnāṃ devī janitry ajījanad bhadrā janitry ajījanat ||
Padapāṭha
उ॒भे इति॑ । यत् । इ॒न्द्र॒ । रोद॑सी॒ इति॑ । आ॒ऽप॒प्राथ॑ । उ॒षाःऽइ॑व ।
म॒हान्त॑म् । त्वा॒ । म॒हीना॑म् । स॒म्ऽराज॑म् । च॒र्ष॒णी॒नाम् । दे॒वी । जनि॑त्री । अ॒जी॒ज॒न॒त् । भ॒द्रा । जनि॑त्री । अ॒जी॒ज॒न॒त् ॥
उभे इति । यत् । इन्द्र । रोदसी इति । आऽपप्राथ । उषाःऽइव ।
महान्तम् । त्वा । महीनाम् । सम्ऽराजम् । चर्षणीनाम् । देवी । जनित्री । अजीजनत् । भद्रा । जनित्री । अजीजनत् ॥
ubhé íti ǀ yát ǀ indra ǀ ródasī íti ǀ ā-paprā́tha ǀ uṣā́ḥ-iva ǀ
mahā́ntam ǀ tvā ǀ mahī́nām ǀ sam-rā́jam ǀ carṣaṇīnā́m ǀ devī́ ǀ jánitrī ǀ ajījanat ǀ bhadrā́ ǀ jánitrī ǀ ajījanat ǁ
ubhe iti ǀ yat ǀ indra ǀ rodasī iti ǀ ā-paprātha ǀ uṣāḥ-iva ǀ
mahāntam ǀ tvā ǀ mahīnām ǀ sam-rājam ǀ carṣaṇīnām ǀ devī ǀ janitrī ǀ ajījanat ǀ bhadrā ǀ janitrī ǀ ajījanat ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.134.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.7.22.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.11.036
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- 1-5: Māndhātṛ Yauvanāśva; 6: Māndhātṛ Yauvanāśva (A); Godhā (B); 7: Godhā
- Chandas छन्दस्
- Mahāpaṅkti, Paṅkti
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.