Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 13

Ṛk 10.13.4

Soma Carts · Havirdhāna Āṅgi Or Vivasvat Āditya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दे॒वेभ्यः॒ कम॑वृणीत मृ॒त्युं प्र॒जायै॒ कम॒मृतं॒ नावृ॑णीत ।
बृह॒स्पतिं॑ य॒ज्ञम॑कृण्वत॒ ऋषिं॑ प्रि॒यां य॒मस्त॒न्वं१॒॑ प्रारि॑रेचीत् ॥

देवेभ्यः कम् अवृणीत मृत्युम् प्रजायै कम् अमृतं नावृणीत |
बृहस्पतिं यज्ञम् अकृण्वत ऋषिम् प्रियां यमस् तन्वम् प्रारिरेचीत् ||

devébhyaḥ kámavṛṇīta mṛtyúm prajā́yai kámamṛ́tam nā́vṛṇīta ǀ
bṛ́haspátim yajñámakṛṇvata ṛ́ṣim priyā́m yamástanvám prā́rirecīt ǁ

devebhyaḥ kam avṛṇīta mṛtyum prajāyai kam amṛtaṃ nāvṛṇīta |
bṛhaspatiṃ yajñam akṛṇvata ṛṣim priyāṃ yamas tanvam prārirecīt ||

Padapāṭha

दे॒वेभ्यः॑ । कम् । अ॒वृ॒णी॒त॒ । मृ॒त्युम् । प्र॒ऽजायै॑ । कम् । अ॒मृत॑म् । न । अ॒वृ॒णी॒त॒ ।
बृह॒स्पति॑म् । य॒ज्ञम् । अ॒कृ॒ण्व॒त॒ । ऋषि॑म् । प्रि॒याम् । य॒मः । त॒न्व॑म् । प्र । अ॒रि॒रे॒ची॒त् ॥

देवेभ्यः । कम् । अवृणीत । मृत्युम् । प्रऽजायै । कम् । अमृतम् । न । अवृणीत ।
बृहस्पतिम् । यज्ञम् । अकृण्वत । ऋषिम् । प्रियाम् । यमः । तन्वम् । प्र । अरिरेचीत् ॥

devébhyaḥ ǀ kám ǀ avṛṇīta ǀ mṛtyúm ǀ pra-jā́yai ǀ kám ǀ amṛ́tam ǀ ná ǀ avṛṇīta ǀ
bṛ́haspátim ǀ yajñám ǀ akṛṇvata ǀ ṛ́ṣim ǀ priyā́m ǀ yamáḥ ǀ tanvám ǀ prá ǀ arirecīt ǁ

devebhyaḥ ǀ kam ǀ avṛṇīta ǀ mṛtyum ǀ pra-jāyai ǀ kam ǀ amṛtam ǀ na ǀ avṛṇīta ǀ
bṛhaspatim ǀ yajñam ǀ akṛṇvata ǀ ṛṣim ǀ priyām ǀ yamaḥ ǀ tanvam ǀ pra ǀ arirecīt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.013.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.13.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.103
Devatā देवता
Soma Carts
Ṛṣi ऋषि
Havirdhāna Āṅgi Or Vivasvat Āditya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.13.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He, for God's sake, chose death to be his portion. He chose not, for men's good, a life eternal They sacrificed Bṛhaspati the Ṛṣi. Yama delivered up his own dear body.