Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 101

Ṛk 10.101.4

Viśvedevās Or A Praise Of Ṛtvij · Budha Saumya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सीरा॑ युंजंति क॒वयो॑ यु॒गा वि त॑न्वते॒ पृथ॑क् ।
धीरा॑ दे॒वेषु॑ सुम्न॒या ॥

सीरा युञ्जन्ति कवयो युगा वि तन्वते पृथक् |
धीरा देवेषु सुम्नया ||

sī́rā yuñjanti kaváyo yugā́ ví tanvate pṛ́thak ǀ
dhī́rā devéṣu sumnayā́ ǁ

sīrā yuñjanti kavayo yugā vi tanvate pṛthak |
dhīrā deveṣu sumnayā ||

Padapāṭha

सीरा॑ । यु॒ञ्ज॒न्ति॒ । क॒वयः॑ । यु॒गा । वि । त॒न्व॒ते॒ । पृथ॑क् ।
धीराः॑ । दे॒वेषु॑ । सु॒म्न॒ऽया ॥

सीरा । युञ्जन्ति । कवयः । युगा । वि । तन्वते । पृथक् ।
धीराः । देवेषु । सुम्नऽया ॥

sī́rā ǀ yuñjanti ǀ kaváyaḥ ǀ yugā́ ǀ ví ǀ tanvate ǀ pṛ́thak ǀ
dhī́rāḥ ǀ devéṣu ǀ sumna-yā́ ǁ

sīrā ǀ yuñjanti ǀ kavayaḥ ǀ yugā ǀ vi ǀ tanvate ǀ pṛthak ǀ
dhīrāḥ ǀ deveṣu ǀ sumna-yā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.101.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.18.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.016
Devatā देवता
Viśvedevās Or A Praise Of Ṛtvij
Ṛṣi ऋषि
Budha Saumya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.101.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Wise, through desire of bliss from Gods, the skilful bind the traces fast, And lay the yokes on either side.