Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 185

Ṛk 10.185.2

Aryaman, Mitra, Varuṇa · Ādityās · Satyadhṛti Vāruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न॒हि तेषा॑म॒मा च॒न नाध्व॑सु वार॒णेषु॑ ।
ईशे॑ रि॒पुर॒घशं॑सः ॥

नहि तेषाम् अमा चन नाध्वसु वारणेषु |
ईशे रिपुर् अघशंसः ||

nahí téṣāmamā́ caná nā́dhvasu vāraṇéṣu ǀ
ī́śe ripúragháśaṃsaḥ ǁ

nahi teṣām amā cana nādhvasu vāraṇeṣu |
īśe ripur aghaśaṃsaḥ ||

Padapāṭha

न॒हि । तेषा॑म् । अ॒मा । च॒न । न । अध्व॑ऽसु । वा॒र॒णेषु॑ ।
ईशे॑ । रि॒पुः । अ॒घऽशं॑सः ॥

नहि । तेषाम् । अमा । चन । न । अध्वऽसु । वारणेषु ।
ईशे । रिपुः । अघऽशंसः ॥

nahí ǀ téṣām ǀ amā́ ǀ caná ǀ ná ǀ ádhva-su ǀ vāraṇéṣu ǀ
ī́śe ǀ ripúḥ ǀ aghá-śaṃsaḥ ǁ

nahi ǀ teṣām ǀ amā ǀ cana ǀ na ǀ adhva-su ǀ vāraṇeṣu ǀ
īśe ǀ ripuḥ ǀ agha-śaṃsaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.185.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.43.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.147
Devatā देवता
1, 2: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 3: Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Satyadhṛti Vāruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.185.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O'er these, neither at home nor yet abroad or pathways that are Strange, The evil-minded foe hath power