Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.28

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नी॒ल॒लो॒हि॒तं भ॑वति कृ॒त्यास॒क्तिर्व्य॑ज्यते ।
एधं॑ते अस्या ज्ञा॒तयः॒ पति॑र्बं॒धेषु॑ बध्यते ॥

नीललोहितम् भवति कृत्यासक्तिर् व्य् अज्यते |
एधन्ते अस्या ज्ञातयः पतिर् बन्धेषु बध्यते ||

nīlalohitám bhavati kṛtyā́saktírvyájyate ǀ
édhante asyā jñātáyaḥ pátirbandhéṣu badhyate ǁ

nīlalohitam bhavati kṛtyāsaktir vy ajyate |
edhante asyā jñātayaḥ patir bandheṣu badhyate ||

Padapāṭha

नी॒ल॒ऽलो॒हि॒तम् । भ॒व॒ति॒ । कृ॒त्या । आ॒स॒क्तिः । वि । अ॒ज्य॒ते॒ ।
एध॑न्ते । अ॒स्याः॒ । ज्ञा॒तयः॑ । पतिः॑ । ब॒न्धेषु॑ । ब॒ध्य॒ते॒ ॥

नीलऽलोहितम् । भवति । कृत्या । आसक्तिः । वि । अज्यते ।
एधन्ते । अस्याः । ज्ञातयः । पतिः । बन्धेषु । बध्यते ॥

nīla-lohitám ǀ bhavati ǀ kṛtyā́ ǀ āsaktíḥ ǀ ví ǀ ajyate ǀ
édhante ǀ asyāḥ ǀ jñātáyaḥ ǀ pátiḥ ǀ bandhéṣu ǀ badhyate ǁ

nīla-lohitam ǀ bhavati ǀ kṛtyā ǀ āsaktiḥ ǀ vi ǀ ajyate ǀ
edhante ǀ asyāḥ ǀ jñātayaḥ ǀ patiḥ ǀ bandheṣu ǀ badhyate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.28
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.028
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.28

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Her hue is blue and red: the fienod who clingeth close is driven off. Well thrive the kinsmen of this bride the husband is bourid fast in bonds.