Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.8

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्तोमा॑ आसन्प्रति॒धयः॑ कु॒रीरं॒ छंद॑ ओप॒शः ।
सू॒र्याया॑ अ॒श्विना॑ व॒राग्निरा॑सीत्पुरोग॒वः ॥

स्तोमा आसन् प्रतिधयः कुरीरं छन्द ओपशः |
सूर्याया अश्विना वराग्निर् आसीत् पुरोगवः ||

stómā āsanpratidháyaḥ kurī́ram chánda opaśáḥ ǀ
sūryā́yā aśvínā varā́gnírāsītpurogaváḥ ǁ

stomā āsan pratidhayaḥ kurīraṃ chanda opaśaḥ |
sūryāyā aśvinā varāgnir āsīt purogavaḥ ||

Padapāṭha

स्तोमाः॑ । आ॒स॒न् । प्र॒ति॒ऽधयः॑ । कु॒रीर॑म् । छन्दः॑ । ओ॒प॒शः ।
सू॒र्यायाः॑ । अ॒श्विना॑ । व॒रा । अ॒ग्निः । आ॒सी॒त् । पु॒रः॒ऽग॒वः ॥

स्तोमाः । आसन् । प्रतिऽधयः । कुरीरम् । छन्दः । ओपशः ।
सूर्यायाः । अश्विना । वरा । अग्निः । आसीत् । पुरःऽगवः ॥

stómāḥ ǀ āsan ǀ prati-dháyaḥ ǀ kurī́ram ǀ chándaḥ ǀ opaśáḥ ǀ
sūryā́yāḥ ǀ aśvínā ǀ varā́ ǀ agníḥ ǀ āsīt ǀ puraḥ-gaváḥ ǁ

stomāḥ ǀ āsan ǀ prati-dhayaḥ ǀ kurīram ǀ chandaḥ ǀ opaśaḥ ǀ
sūryāyāḥ ǀ aśvinā ǀ varā ǀ agniḥ ǀ āsīt ǀ puraḥ-gavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.21.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.008
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hymns were the cross-bars of the pole, Kurira-metre decked the car: The bridesmen were the Aśvin Pair Agni was leader of the train.