Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.42

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒हैव स्तं॒ मा वि यौ॑ष्टं॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नुतं ।
क्रीळं॑तौ पु॒त्रैर्नप्तृ॑भि॒र्मोद॑मानौ॒ स्वे गृ॒हे ॥

इहैव स्तम् मा वि यौष्टं विश्वम् आयुर् व्य् अश्नुतम् |
क्रीऌअन्तौ पुत्रैर् नप्तृभिर् मोदमानौ स्वे गृहे ||

iháivá stam mā́ ví yauṣṭam víśvamā́yurvyáśnutam ǀ
krī́ḷantau putráirnáptṛbhirmódamānau své gṛhé ǁ

ihaiva stam mā vi yauṣṭaṃ viśvam āyur vy aśnutam |
krīḷantau putrair naptṛbhir modamānau sve gṛhe ||

Padapāṭha

इ॒ह । ए॒व । स्त॒म् । मा । वि । यौ॒ष्ट॒म् । विश्व॑म् । आयुः॑ । वि । अ॒श्नु॒त॒म् ।
क्रीळ॑न्तौ । पु॒त्रैः । नप्तृ॑ऽभिः । मोद॑मानौ । स्वे । गृ॒हे ॥

इह । एव । स्तम् । मा । वि । यौष्टम् । विश्वम् । आयुः । वि । अश्नुतम् ।
क्रीळन्तौ । पुत्रैः । नप्तृऽभिः । मोदमानौ । स्वे । गृहे ॥

ihá ǀ evá ǀ stam ǀ mā́ ǀ ví ǀ yauṣṭam ǀ víśvam ǀ ā́yuḥ ǀ ví ǀ aśnutam ǀ
krī́ḷantau ǀ putráiḥ ǀ náptṛ-bhiḥ ǀ módamānau ǀ své ǀ gṛhé ǁ

iha ǀ eva ǀ stam ǀ mā ǀ vi ǀ yauṣṭam ǀ viśvam ǀ āyuḥ ǀ vi ǀ aśnutam ǀ
krīḷantau ǀ putraiḥ ǀ naptṛ-bhiḥ ǀ modamānau ǀ sve ǀ gṛhe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.42
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.042
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.42

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Be ye not parted; dwell ye here reach the full time of human life. With sons and grandsons sport and play, rejoicing in your own abode.