Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.20

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒किं॒शु॒कं श॑ल्म॒लिं वि॒श्वरू॑पं॒ हिर॑ण्यवर्णं सु॒वृतं॑ सुच॒क्रं ।
आ रो॑ह सूर्ये अ॒मृत॑स्य लो॒कं स्यो॒नं पत्ये॑ वह॒तुं कृ॑णुष्व ॥

सुकिंशुकं शल्मलिं विश्वरूपं हिरण्यवर्णं सुवृतं सुचक्रम् |
आ रोह सूर्ये अमृतस्य लोकं स्योनम् पत्ये वहतुं कृणुष्व ||

sukiṃśukám śalmalím viśvárūpam híraṇyavarṇam suvṛ́tam sucakrám ǀ
ā́ roha sūrye amṛ́tasya lokám syonám pátye vahatúm kṛṇuṣva ǁ

sukiṃśukaṃ śalmaliṃ viśvarūpaṃ hiraṇyavarṇaṃ suvṛtaṃ sucakram |
ā roha sūrye amṛtasya lokaṃ syonam patye vahatuṃ kṛṇuṣva ||

Padapāṭha

सु॒ऽकिं॒शु॒कम् । श॒ल्म॒लिम् । वि॒श्वऽरू॑पम् । हिर॑ण्यऽवर्णम् । सु॒ऽवृत॑म् । सु॒ऽच॒क्रम् ।
आ । रो॒ह॒ । सू॒र्ये॒ । अ॒मृत॑स्य । लो॒कम् । स्यो॒नम् । पत्ये॑ । व॒ह॒तुम् । कृ॒णु॒ष्व॒ ॥

सुऽकिंशुकम् । शल्मलिम् । विश्वऽरूपम् । हिरण्यऽवर्णम् । सुऽवृतम् । सुऽचक्रम् ।
आ । रोह । सूर्ये । अमृतस्य । लोकम् । स्योनम् । पत्ये । वहतुम् । कृणुष्व ॥

su-kiṃśukám ǀ śalmalím ǀ viśvá-rūpam ǀ híraṇya-varṇam ǀ su-vṛ́tam ǀ su-cakrám ǀ
ā́ ǀ roha ǀ sūrye ǀ amṛ́tasya ǀ lokám ǀ syonám ǀ pátye ǀ vahatúm ǀ kṛṇuṣva ǁ

su-kiṃśukam ǀ śalmalim ǀ viśva-rūpam ǀ hiraṇya-varṇam ǀ su-vṛtam ǀ su-cakram ǀ
ā ǀ roha ǀ sūrye ǀ amṛtasya ǀ lokam ǀ syonam ǀ patye ǀ vahatum ǀ kṛṇuṣva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.23.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.020
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Mount this, all-shaped, gold-hued, with strong wheels, fashioned of Kimsuka and Salmali, light-rolling, Bound for the world of life immortal, Sūrya: make for thy lord a happy bridal journey.