Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85
Ṛk 10.85.36
Saṃhitā
गृ॒भ्णामि॑ ते सौभग॒त्वाय॒ हस्तं॒ मया॒ पत्या॑ ज॒रद॑ष्टि॒र्यथासः॑ ।
भगो॑ अर्य॒मा स॑वि॒ता पुरं॑धि॒र्मह्यं॑ त्वादु॒र्गार्ह॑पत्याय दे॒वाः ॥
गृभ्णामि ते सौभगत्वाय हस्तम् मया पत्या जरदष्टिर् यथासः |
भगो अर्यमा सविता पुरन्धिर् मह्यं त्वादुर् गार्हपत्याय देवाः ||
gṛbhṇā́mi te saubhagatvā́ya hástam máyā pátyā jarádaṣṭiryáthā́saḥ ǀ
bhágo aryamā́ savitā́ púraṃdhirmáhyam tvādurgā́rhapatyāya devā́ḥ ǁ
gṛbhṇāmi te saubhagatvāya hastam mayā patyā jaradaṣṭir yathāsaḥ |
bhago aryamā savitā purandhir mahyaṃ tvādur gārhapatyāya devāḥ ||
Padapāṭha
गृ॒भ्णामि॑ । ते॒ । सौ॒भ॒ग॒ऽत्वाय॑ । हस्त॑म् । मया॑ । पत्या॑ । ज॒रत्ऽअ॑ष्टिः । यथा॑ । असः॑ ।
भगः॑ । अ॒र्य॒मा । स॒वि॒ता । पुर॑म्ऽधिः । मह्य॑म् । त्वा॒ । अ॒दुः॒ । गार्ह॑ऽपत्याय । दे॒वाः ॥
गृभ्णामि । ते । सौभगऽत्वाय । हस्तम् । मया । पत्या । जरत्ऽअष्टिः । यथा । असः ।
भगः । अर्यमा । सविता । पुरम्ऽधिः । मह्यम् । त्वा । अदुः । गार्हऽपत्याय । देवाः ॥
gṛbhṇā́mi ǀ te ǀ saubhaga-tvā́ya ǀ hástam ǀ máyā ǀ pátyā ǀ jarát-aṣṭiḥ ǀ yáthā ǀ ásaḥ ǀ
bhágaḥ ǀ aryamā́ ǀ savitā́ ǀ púram-dhiḥ ǀ máhyam ǀ tvā ǀ aduḥ ǀ gā́rha-patyāya ǀ devā́ḥ ǁ
gṛbhṇāmi ǀ te ǀ saubhaga-tvāya ǀ hastam ǀ mayā ǀ patyā ǀ jarat-aṣṭiḥ ǀ yathā ǀ asaḥ ǀ
bhagaḥ ǀ aryamā ǀ savitā ǀ puram-dhiḥ ǀ mahyam ǀ tvā ǀ aduḥ ǀ gārha-patyāya ǀ devāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.085.36
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.3.27.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.07.036
- Devatā देवता
- 1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
- Ṛṣi ऋषि
- Sūryā Sāvitrī
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.