Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.15

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदया॑तं शुभस्पती वरे॒यं सू॒र्यामुप॑ ।
क्वैकं॑ च॒क्रं वा॑मासी॒त्क्व॑ दे॒ष्ट्राय॑ तस्थथुः ॥

यद् अयातं शुभस् पती वरेयं सूर्याम् उप |
क्वैकं चक्रं वाम् आसीत् क्व देष्ट्राय तस्थथुः ||

yádáyātam śubhaspatī vareyám sūryā́múpa ǀ
kváikam cakrám vāmāsītkvá deṣṭrā́ya tasthathuḥ ǁ

yad ayātaṃ śubhas patī vareyaṃ sūryām upa |
kvaikaṃ cakraṃ vām āsīt kva deṣṭrāya tasthathuḥ ||

Padapāṭha

यत् । अया॑तम् । शु॒भः॒ । प॒ती॒ इति॑ । व॒रे॒ऽयम् । सू॒र्याम् । उप॑ ।
क्व॑ । एक॑म् । च॒क्रम् । वा॒म् । आ॒सी॒त् । क्व॑ । दे॒ष्ट्राय॑ । त॒स्थ॒थुः॒ ॥

यत् । अयातम् । शुभः । पती इति । वरेऽयम् । सूर्याम् । उप ।
क्व । एकम् । चक्रम् । वाम् । आसीत् । क्व । देष्ट्राय । तस्थथुः ॥

yát ǀ áyātam ǀ śubhaḥ ǀ patī íti ǀ vare-yám ǀ sūryā́m ǀ úpa ǀ
kvá ǀ ékam ǀ cakrám ǀ vām ǀ āsīt ǀ kvá ǀ deṣṭrā́ya ǀ tasthathuḥ ǁ

yat ǀ ayātam ǀ śubhaḥ ǀ patī iti ǀ vare-yam ǀ sūryām ǀ upa ǀ
kva ǀ ekam ǀ cakram ǀ vām ǀ āsīt ǀ kva ǀ deṣṭrāya ǀ tasthathuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.015
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O ye Two Lords of lustre, then when ye to Sūrya's wooing came, Where was one chariot wheel of yours? Where stood ye for die Sire's command?