Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.46

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒म्राज्ञी॒ श्वशु॑रे भव स॒म्राज्ञी॑ श्व॒श्र्वां भ॑व ।
ननां॑दरि स॒म्राज्ञी॑ भव स॒म्राज्ञी॒ अधि॑ दे॒वृषु॑ ॥

सम्राज्ञी श्वशुरे भव सम्राज्ञी श्वश्र्वाम् भव |
ननान्दरि सम्राज्ञी भव सम्राज्ञी अधि देवृषु ||

samrā́jñī śváśure bhava samrā́jñī śvaśrvā́m bhava ǀ
nánāndari samrā́jñī bhava samrā́jñī ádhi devṛ́ṣu ǁ

samrājñī śvaśure bhava samrājñī śvaśrvām bhava |
nanāndari samrājñī bhava samrājñī adhi devṛṣu ||

Padapāṭha

स॒म्ऽराज्ञी॑ । श्वशु॑रे । भ॒व॒ । स॒म्ऽराज्ञी॑ । श्व॒श्र्वाम् । भ॒व॒ ।
नना॑न्दरि । स॒म्ऽराज्ञी॑ । भ॒व॒ । स॒म्ऽराज्ञी॑ । अधि॑ । दे॒वृषु॑ ॥

सम्ऽराज्ञी । श्वशुरे । भव । सम्ऽराज्ञी । श्वश्र्वाम् । भव ।
ननान्दरि । सम्ऽराज्ञी । भव । सम्ऽराज्ञी । अधि । देवृषु ॥

sam-rā́jñī ǀ śváśure ǀ bhava ǀ sam-rā́jñī ǀ śvaśrvā́m ǀ bhava ǀ
nánāndari ǀ sam-rā́jñī ǀ bhava ǀ sam-rā́jñī ǀ ádhi ǀ devṛ́ṣu ǁ

sam-rājñī ǀ śvaśure ǀ bhava ǀ sam-rājñī ǀ śvaśrvām ǀ bhava ǀ
nanāndari ǀ sam-rājñī ǀ bhava ǀ sam-rājñī ǀ adhi ǀ devṛṣu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.46
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.28.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.046
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.46

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Over thy husband's father and thy husband's mother bear full sway. Over the sister of thy lord, over his brothers rule supreme.