Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 85

Ṛk 10.85.45

Soma · Sūryā · Devās · Soma, Arka · Candramāḥ · Wedding Mantras And Good Wishes Of Men · A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing · Sūryā Sāvitrī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मां त्वमिं॑द्र मीढ्वः सुपु॒त्रां सु॒भगां॑ कृणु ।
दशा॑स्यां पु॒त्राना धे॑हि॒ पति॑मेकाद॒शं कृ॑धि ॥

इमां त्वम् इन्द्र मीढ्वः सुपुत्रां सुभगां कृणु |
दशास्याम् पुत्रान् आ धेहि पतिम् एकादशं कृधि ||

imā́m tvámindra mīḍhvaḥ suputrā́m subhágām kṛṇu ǀ
dáśāsyām putrā́nā́ dhehi pátimekādaśám kṛdhi ǁ

imāṃ tvam indra mīḍhvaḥ suputrāṃ subhagāṃ kṛṇu |
daśāsyām putrān ā dhehi patim ekādaśaṃ kṛdhi ||

Padapāṭha

इ॒माम् । त्वम् । इ॒न्द्र॒ । मी॒ढ्वः॒ । सु॒ऽपु॒त्राम् । सु॒ऽभगा॑म् । कृ॒णु॒ ।
दश॑ । अ॒स्या॒म् । पु॒त्रान् । आ । धे॒हि॒ । पति॑म् । ए॒का॒द॒शम् । कृ॒धि॒ ॥

इमाम् । त्वम् । इन्द्र । मीढ्वः । सुऽपुत्राम् । सुऽभगाम् । कृणु ।
दश । अस्याम् । पुत्रान् । आ । धेहि । पतिम् । एकादशम् । कृधि ॥

imā́m ǀ tvám ǀ indra ǀ mīḍhvaḥ ǀ su-putrā́m ǀ su-bhágām ǀ kṛṇu ǀ
dáśa ǀ asyām ǀ putrā́n ǀ ā́ ǀ dhehi ǀ pátim ǀ ekādaśám ǀ kṛdhi ǁ

imām ǀ tvam ǀ indra ǀ mīḍhvaḥ ǀ su-putrām ǀ su-bhagām ǀ kṛṇu ǀ
daśa ǀ asyām ǀ putrān ǀ ā ǀ dhehi ǀ patim ǀ ekādaśam ǀ kṛdhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.085.45
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.28.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.045
Devatā देवता
1-5: Soma; 6-16, 32-47: Sūryā; 17: Devās; 18: Soma, Arka; 19: Candramāḥ; 20-28: Wedding Mantras And Good Wishes Of Men; 29-31: A Censure Of Contact With A Bride’s Clothing
Ṛṣi ऋषि
Sūryā Sāvitrī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Jagatī, Urobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.85.45

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Bounteous Indra, make this bride blest in her sons and fortunate. Vouchsafe to her ten sons, and make her husband the eleventh man.