Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 86
Ṛk 10.86.8
Saṃhitā
किं सु॑बाहो स्वंगुरे॒ पृथु॑ष्टो॒ पृथु॑जाघने ।
किं शू॑रपत्नि न॒स्त्वम॒भ्य॑मीषि वृ॒षाक॑पिं॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥
किं सुबाहो स्वङ्गुरे पृथुष्टो पृथुजाघने |
किं शूरपत्नि नस् त्वम् अभ्य् अमीषि वृषाकपिं विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||
kím subāho svaṅgure pṛ́thuṣṭo pṛ́thujāghane ǀ
kím śūrapatni nastvámabhyámīṣi vṛṣā́kapim víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ
kiṃ subāho svaṅgure pṛthuṣṭo pṛthujāghane |
kiṃ śūrapatni nas tvam abhy amīṣi vṛṣākapiṃ viśvasmād indra uttaraḥ ||
Padapāṭha
किम् । सु॒बा॒हो॒ इति॑ सुऽबाहो । सु॒ऽअ॒ङ्गु॒रे॒ । पृथु॑स्तो॒ इति॑ पृथु॑ऽस्तो । पृथु॑ऽजघने ।
किम् । शू॒र॒ऽप॒त्नि॒ । नः॒ । त्वम् । अ॒भि । अ॒मी॒षि॒ । वृ॒षाक॑पिम् । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥
किम् । सुबाहो इति सुऽबाहो । सुऽअङ्गुरे । पृथुस्तो इति पृथुऽस्तो । पृथुऽजघने ।
किम् । शूरऽपत्नि । नः । त्वम् । अभि । अमीषि । वृषाकपिम् । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥
kím ǀ subāho íti su-bāho ǀ su-aṅgure ǀ pṛ́thusto íti pṛthu-sto ǀ pṛ́thu-jaghane ǀ
kím ǀ śūra-patni ǀ naḥ ǀ tvám ǀ abhí ǀ amīṣi ǀ vṛṣā́kapim ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ
kim ǀ subāho iti su-bāho ǀ su-aṅgure ǀ pṛthusto iti pṛthu-sto ǀ pṛthu-jaghane ǀ
kim ǀ śūra-patni ǀ naḥ ǀ tvam ǀ abhi ǀ amīṣi ǀ vṛṣākapim ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.086.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.4.02.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.07.055
- Devatā देवता
- 1, 7, 13: Varuṇa; 2-5, 14-16, 18, 19, 23: Indra; 6, 8-12, 17: Indrāṇī; 20-22: Vṛṣākapi
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 8, 11, 12, 14, 19-22: Indra; 2-6, 9, 10, 15-18: Indrāṇī; 7, 13, 23: Vṛṣākapi Aindra
- Chandas छन्दस्
- Paṅkti
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.