Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 86
Ṛk 10.86.3
Saṃhitā
किम॒यं त्वां वृ॒षाक॑पिश्च॒कार॒ हरि॑तो मृ॒गः ।
यस्मा॑ इर॒स्यसीदु॒ न्व१॒॑र्यो वा॑ पुष्टि॒मद्वसु॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥
किम् अयं त्वां वृषाकपिश् चकार हरितो मृगः |
यस्मा इरस्यसीद् उ न्व् अर्यो वा पुष्टिमद् वसु विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||
kímayám tvā́m vṛṣā́kapiścakā́ra hárito mṛgáḥ ǀ
yásmā irasyásī́du nváryó vā puṣṭimádvásu víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ
kim ayaṃ tvāṃ vṛṣākapiś cakāra harito mṛgaḥ |
yasmā irasyasīd u nv aryo vā puṣṭimad vasu viśvasmād indra uttaraḥ ||
Padapāṭha
किम् । अ॒यम् । त्वाम् । वृ॒षाक॑पिः । च॒कार॑ । हरि॑तः । मृ॒गः ।
यस्मै॑ । इ॒र॒स्यसि॑ । इत् । ऊं॒ इति॑ । नु । अ॒र्यः । वा॒ । पु॒ष्टि॒ऽमत् । वसु॑ । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥
किम् । अयम् । त्वाम् । वृषाकपिः । चकार । हरितः । मृगः ।
यस्मै । इरस्यसि । इत् । ऊं इति । नु । अर्यः । वा । पुष्टिऽमत् । वसु । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥
kím ǀ ayám ǀ tvā́m ǀ vṛṣā́kapiḥ ǀ cakā́ra ǀ háritaḥ ǀ mṛgáḥ ǀ
yásmai ǀ irasyási ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ nú ǀ aryáḥ ǀ vā ǀ puṣṭi-mát ǀ vásu ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ
kim ǀ ayam ǀ tvām ǀ vṛṣākapiḥ ǀ cakāra ǀ haritaḥ ǀ mṛgaḥ ǀ
yasmai ǀ irasyasi ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ nu ǀ aryaḥ ǀ vā ǀ puṣṭi-mat ǀ vasu ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.086.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.4.01.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.07.050
- Devatā देवता
- 1, 7, 13: Varuṇa; 2-5, 14-16, 18, 19, 23: Indra; 6, 8-12, 17: Indrāṇī; 20-22: Vṛṣākapi
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 8, 11, 12, 14, 19-22: Indra; 2-6, 9, 10, 15-18: Indrāṇī; 7, 13, 23: Vṛṣākapi Aindra
- Chandas छन्दस्
- Paṅkti
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.