Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 86
Ṛk 10.86.2
Saṃhitā
परा॒ हीं॑द्र॒ धाव॑सि वृ॒षाक॑पे॒रति॒ व्यथिः॑ ।
नो अह॒ प्र विं॑दस्य॒न्यत्र॒ सोम॑पीतये॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥
परा हीन्द्र धावसि वृषाकपेर् अति व्यथिः |
नो अह प्र विन्दस्य् अन्यत्र सोमपीतये विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||
párā hī́ndra dhā́vasi vṛṣā́kaperáti vyáthiḥ ǀ
nó áha prá vindasyanyátra sómapītaye víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ
parā hīndra dhāvasi vṛṣākaper ati vyathiḥ |
no aha pra vindasy anyatra somapītaye viśvasmād indra uttaraḥ ||
Padapāṭha
परा॑ । हि । इ॒न्द्र॒ । धाव॑सि । वृ॒षाक॑पेः । अति॑ । व्यथिः॑ ।
नो इति॑ । अह॑ । प्र । वि॒न्द॒सि॒ । अ॒न्यत्र॑ । सोम॑ऽपीतये । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥
परा । हि । इन्द्र । धावसि । वृषाकपेः । अति । व्यथिः ।
नो इति । अह । प्र । विन्दसि । अन्यत्र । सोमऽपीतये । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥
párā ǀ hí ǀ indra ǀ dhā́vasi ǀ vṛṣā́kapeḥ ǀ áti ǀ vyáthiḥ ǀ
nó íti ǀ áha ǀ prá ǀ vindasi ǀ anyátra ǀ sóma-pītaye ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ
parā ǀ hi ǀ indra ǀ dhāvasi ǀ vṛṣākapeḥ ǀ ati ǀ vyathiḥ ǀ
no iti ǀ aha ǀ pra ǀ vindasi ǀ anyatra ǀ soma-pītaye ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.086.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.4.01.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.07.049
- Devatā देवता
- 1, 7, 13: Varuṇa; 2-5, 14-16, 18, 19, 23: Indra; 6, 8-12, 17: Indrāṇī; 20-22: Vṛṣākapi
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 8, 11, 12, 14, 19-22: Indra; 2-6, 9, 10, 15-18: Indrāṇī; 7, 13, 23: Vṛṣākapi Aindra
- Chandas छन्दस्
- Paṅkti
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.