Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 86
Ṛk 10.86.22
Saṃhitā
यदुदं॑चो वृषाकपे गृ॒हमिं॒द्राज॑गंतन ।
क्व१॒॑ स्य पु॑ल्व॒घो मृ॒गः कम॑गंजन॒योप॑नो॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥
यद् उदञ्चो वृषाकपे गृहम् इन्द्राजगन्तन |
क्व स्य पुल्वघो मृगः कम् अगञ् जनयोपनो विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||
yádúdañco vṛṣākape gṛhámindrā́jagantana ǀ
kvá syá pulvaghó mṛgáḥ kámagañjanayópano víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ
yad udañco vṛṣākape gṛham indrājagantana |
kva sya pulvagho mṛgaḥ kam agañ janayopano viśvasmād indra uttaraḥ ||
Padapāṭha
यत् । उद॑ञ्चः । वृ॒षा॒क॒पे॒ । गृ॒हम् । इ॒न्द्र॒ । अज॑गन्तन ।
क्व॑ । स्यः । पु॒ल्व॒घः । मृ॒गः । कम् । अ॒ग॒न् । ज॒न॒ऽयोप॑नः । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥
यत् । उदञ्चः । वृषाकपे । गृहम् । इन्द्र । अजगन्तन ।
क्व । स्यः । पुल्वघः । मृगः । कम् । अगन् । जनऽयोपनः । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥
yát ǀ údañcaḥ ǀ vṛṣākape ǀ gṛhám ǀ indra ǀ ájagantana ǀ
kvá ǀ syáḥ ǀ pulvagháḥ ǀ mṛgáḥ ǀ kám ǀ agan ǀ jana-yópanaḥ ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ
yat ǀ udañcaḥ ǀ vṛṣākape ǀ gṛham ǀ indra ǀ ajagantana ǀ
kva ǀ syaḥ ǀ pulvaghaḥ ǀ mṛgaḥ ǀ kam ǀ agan ǀ jana-yopanaḥ ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.086.22
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.4.04.07
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.07.069
- Devatā देवता
- 1, 7, 13: Varuṇa; 2-5, 14-16, 18, 19, 23: Indra; 6, 8-12, 17: Indrāṇī; 20-22: Vṛṣākapi
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 8, 11, 12, 14, 19-22: Indra; 2-6, 9, 10, 15-18: Indrāṇī; 7, 13, 23: Vṛṣākapi Aindra
- Chandas छन्दस्
- Paṅkti
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.