Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 86

Ṛk 10.86.22

Varuṇa · Indra · Indrāṇī · Vṛṣākapi · 1, 8, 11, 12, 14, 19-22: Indra; 2-6, 9, 10, 15-18: Indrāṇī; 7, 13, 23: Vṛṣākapi Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदुदं॑चो वृषाकपे गृ॒हमिं॒द्राज॑गंतन ।
क्व१॒॑ स्य पु॑ल्व॒घो मृ॒गः कम॑गंजन॒योप॑नो॒ विश्व॑स्मा॒दिंद्र॒ उत्त॑रः ॥

यद् उदञ्चो वृषाकपे गृहम् इन्द्राजगन्तन |
क्व स्य पुल्वघो मृगः कम् अगञ् जनयोपनो विश्वस्माद् इन्द्र उत्तरः ||

yádúdañco vṛṣākape gṛhámindrā́jagantana ǀ
kvá syá pulvaghó mṛgáḥ kámagañjanayópano víśvasmādíndra úttaraḥ ǁ

yad udañco vṛṣākape gṛham indrājagantana |
kva sya pulvagho mṛgaḥ kam agañ janayopano viśvasmād indra uttaraḥ ||

Padapāṭha

यत् । उद॑ञ्चः । वृ॒षा॒क॒पे॒ । गृ॒हम् । इ॒न्द्र॒ । अज॑गन्तन ।
क्व॑ । स्यः । पु॒ल्व॒घः । मृ॒गः । कम् । अ॒ग॒न् । ज॒न॒ऽयोप॑नः । विश्व॑स्मात् । इन्द्रः॑ । उत्ऽत॑रः ॥

यत् । उदञ्चः । वृषाकपे । गृहम् । इन्द्र । अजगन्तन ।
क्व । स्यः । पुल्वघः । मृगः । कम् । अगन् । जनऽयोपनः । विश्वस्मात् । इन्द्रः । उत्ऽतरः ॥

yát ǀ údañcaḥ ǀ vṛṣākape ǀ gṛhám ǀ indra ǀ ájagantana ǀ
kvá ǀ syáḥ ǀ pulvagháḥ ǀ mṛgáḥ ǀ kám ǀ agan ǀ jana-yópanaḥ ǀ víśvasmāt ǀ índraḥ ǀ út-taraḥ ǁ

yat ǀ udañcaḥ ǀ vṛṣākape ǀ gṛham ǀ indra ǀ ajagantana ǀ
kva ǀ syaḥ ǀ pulvaghaḥ ǀ mṛgaḥ ǀ kam ǀ agan ǀ jana-yopanaḥ ǀ viśvasmāt ǀ indraḥ ǀ ut-taraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.086.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.04.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.069
Devatā देवता
1, 7, 13: Varuṇa; 2-5, 14-16, 18, 19, 23: Indra; 6, 8-12, 17: Indrāṇī; 20-22: Vṛṣākapi
Ṛṣi ऋषि
1, 8, 11, 12, 14, 19-22: Indra; 2-6, 9, 10, 15-18: Indrāṇī; 7, 13, 23: Vṛṣākapi Aindra
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.86.22

Interpretations

Sāyaṇa

गत्वा पुनरागतं वृषाकपिमिन्द्रः पृच्छति। हे इन्द्र परमैश्वर्यवन् हे वृषाकपे यूयौदञ्च उद्गामिनः सन्तो मद्गृहमजगन्तन। आगच्छ। एकस्यापि बहुवचनं पूजार्थम्। तत्र भवतः सम्बन्धी पुल्वघो बहूनां भ्ॐअरनासामत्ता स्य स मृगः क्वाभूत्। जनयोपनो जनानां मोदयिता मृगः कं वा देवमगन् आगच्छत्। सोऽहमिन्द्रो विश्वस्मादुत्तरः। यद्वा इन्द्राणीवाक्यमिदम्। अत्र यास्क:। यदुदञ्चो वृषाकपे गृहमिन्द्राजगमत क्व स्य पुल्वघो मृगः क्व स बह्वादी मृगः। मृगो माष्टेर्गतिकर्मनः। कमगमद्देशं जनयोपनः। नो. १३-३॥ इति॥२२॥