Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 155

Ṛk 10.155.4

Alakṣmīghnam · Brahmaṇaspati · Viśvedevās · Śirimbiṭha Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्ध॒ प्राची॒रज॑गं॒तोरो॑ मंडूरधाणिकीः ।
ह॒ता इंद्र॑स्य॒ शत्र॑वः॒ सर्वे॑ बुद्बु॒दया॑शवः ॥

यद् ध प्राचीर् अजगन्तोरो मण्डूरधाणिकीः |
हता इन्द्रस्य शत्रवः सर्वे बुद्बुदयाशवः ||

yáddha prā́cīrájagantóro maṇḍūradhāṇikīḥ ǀ
hatā́ índrasya śátravaḥ sárve budbudáyāśavaḥ ǁ

yad dha prācīr ajagantoro maṇḍūradhāṇikīḥ |
hatā indrasya śatravaḥ sarve budbudayāśavaḥ ||

Padapāṭha

यत् । ह॒ । प्राचीः॑ । अज॑गन्त । उरः॑ । म॒ण्डू॒र॒ऽधा॒णि॒कीः॒ ।
ह॒ताः । इन्द्र॑स्य । शत्र॑वः । सर्वे॑ । बु॒द्बु॒दऽया॑शवः ॥

यत् । ह । प्राचीः । अजगन्त । उरः । मण्डूरऽधाणिकीः ।
हताः । इन्द्रस्य । शत्रवः । सर्वे । बुद्बुदऽयाशवः ॥

yát ǀ ha ǀ prā́cīḥ ǀ ájaganta ǀ úraḥ ǀ maṇḍūra-dhāṇikīḥ ǀ
hatā́ḥ ǀ índrasya ǀ śátravaḥ ǀ sárve ǀ budbudá-yāśavaḥ ǁ

yat ǀ ha ǀ prācīḥ ǀ ajaganta ǀ uraḥ ǀ maṇḍūra-dhāṇikīḥ ǀ
hatāḥ ǀ indrasya ǀ śatravaḥ ǀ sarve ǀ budbuda-yāśavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.155.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.13.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.019
Devatā देवता
1, 4: Alakṣmīghnam; 2, 3: Brahmaṇaspati; 5: Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Śirimbiṭha Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.155.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When, foul with secret stain and spot, ye hastened onward to the breast, All Indra's enemies were slain and passed away like froth and foam.