Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 30

Ṛk 10.30.15

Apas · Kavaṣa Ailūṣa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आग्म॒न्नाप॑ उश॒तीर्ब॒र्हिरेदं न्य॑ध्व॒रे अ॑सदंदेव॒यंतीः॑ ।
अध्व॑र्यवः सुनु॒तेंद्रा॑य॒ सोम॒मभू॑दु वः सु॒शका॑ देवय॒ज्या ॥

आग्मन्न् आप उशतीर् बर्हिर् एदं न्य् अध्वरे असदन् देवयन्तीः |
अध्वर्यवः सुनुतेन्द्राय सोमम् अभूद् उ वः सुशका देवयज्या ||

ā́gmannā́pa uśatī́rbarhírédám nyádhvaré asadandevayántīḥ ǀ
ádhvaryavaḥ sunuténdrāya sómamábhūdu vaḥ suśákā devayajyā́ ǁ

āgmann āpa uśatīr barhir edaṃ ny adhvare asadan devayantīḥ |
adhvaryavaḥ sunutendrāya somam abhūd u vaḥ suśakā devayajyā ||

Padapāṭha

आ । अ॒ग्म॒न् । आपः॑ । उ॒श॒तीः । ब॒र्हिः । आ । इ॒दम् । नि । अ॒ध्व॒रे । अ॒स॒द॒न् । दे॒व॒ऽयन्तीः॑ ।
अध्व॑र्यवः । सु॒नु॒त । इन्द्रा॑य । सोम॑म् । अभू॑त् । ऊं॒ इति॑ । वः॒ । सु॒ऽशका॑ । दे॒व॒ऽय॒ज्या ॥

आ । अग्मन् । आपः । उशतीः । बर्हिः । आ । इदम् । नि । अध्वरे । असदन् । देवऽयन्तीः ।
अध्वर्यवः । सुनुत । इन्द्राय । सोमम् । अभूत् । ऊं इति । वः । सुऽशका । देवऽयज्या ॥

ā́ ǀ agman ǀ ā́paḥ ǀ uśatī́ḥ ǀ barhíḥ ǀ ā́ ǀ idám ǀ ní ǀ adhvaré ǀ asadan ǀ deva-yántīḥ ǀ
ádhvaryavaḥ ǀ sunutá ǀ índrāya ǀ sómam ǀ ábhūt ǀ ūṃ íti ǀ vaḥ ǀ su-śákā ǀ deva-yajyā́ ǁ

ā ǀ agman ǀ āpaḥ ǀ uśatīḥ ǀ barhiḥ ǀ ā ǀ idam ǀ ni ǀ adhvare ǀ asadan ǀ deva-yantīḥ ǀ
adhvaryavaḥ ǀ sunuta ǀ indrāya ǀ somam ǀ abhūt ǀ ūṃ iti ǀ vaḥ ǀ su-śakā ǀ deva-yajyā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.030.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.26.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.015
Devatā देवता
Apas
Ṛṣi ऋषि
Kavaṣa Ailūṣa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.30.15

Interpretations

Sāyaṇa

आनइत्येकादशर्चं द्वितीयं सूक्तं कवषस्यार्षं त्रैष्टुभं वैश्वदेवं अनुक्रान्तञ्च—आनएकादश- वैश्वदेवमिति गतः सूक्तविनियोगः । एकादशिनस्य वैश्वदेवस्य पशोः पुरोडाशस्यानइत्येषा नुवाक्या सूत्रितञ्च—विश्वेअद्यमरुतोविश्वऊत्यानोदेवानामुपवेतुशंसइति ।