Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 118

Ṛk 10.118.7

Agni Rakṣohan · Urukṣaya Āmahīyava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अदा॑भ्येन शो॒चिषाग्ने॒ रक्ष॒स्त्वं द॑ह ।
गो॒पा ऋ॒तस्य॑ दीदिहि ॥

अदाभ्येन शोचिषाग्ने रक्षस् त्वं दह |
गोपा ऋतस्य दीदिहि ||

ádābhyena śocíṣā́gne rákṣastvám daha ǀ
gopā́ ṛtásya dīdihi ǁ

adābhyena śociṣāgne rakṣas tvaṃ daha |
gopā ṛtasya dīdihi ||

Padapāṭha

अदा॑भ्येन । शो॒चिषा॑ । अग्ने॑ । रक्षः॑ । त्वम् । द॒ह॒ ।
गो॒पाः । ऋ॒तस्य॑ । दी॒दि॒हि॒ ॥

अदाभ्येन । शोचिषा । अग्ने । रक्षः । त्वम् । दह ।
गोपाः । ऋतस्य । दीदिहि ॥

ádābhyena ǀ śocíṣā ǀ ágne ǀ rákṣaḥ ǀ tvám ǀ daha ǀ
gopā́ḥ ǀ ṛtásya ǀ dīdihi ǁ

adābhyena ǀ śociṣā ǀ agne ǀ rakṣaḥ ǀ tvam ǀ daha ǀ
gopāḥ ǀ ṛtasya ǀ dīdihi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.118.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.054
Devatā देवता
Agni Rakṣohan
Ṛṣi ऋषि
Urukṣaya Āmahīyava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.118.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Agni, burn the Rākṣasas with thine unconquerable flame Shine guardian of Eternal Law.