Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 118

Ṛk 10.118.5

Agni Rakṣohan · Urukṣaya Āmahīyava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जर॑माणः॒ समि॑ध्यसे दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।
तं त्वा॑ हवंत॒ मर्त्याः॑ ॥

जरमाणः सम् इध्यसे देवेभ्यो हव्यवाहन |
तं त्वा हवन्त मर्त्याः ||

járamāṇaḥ sámidhyase devébhyo havyavāhana ǀ
tám tvā havanta mártyāḥ ǁ

jaramāṇaḥ sam idhyase devebhyo havyavāhana |
taṃ tvā havanta martyāḥ ||

Padapāṭha

जर॑माणः । सम् । इ॒ध्य॒से॒ । दे॒वेभ्यः॑ । ह॒व्य॒ऽवा॒ह॒न॒ ।
तम् । त्वा॒ । ह॒व॒न्त॒ । मर्त्याः॑ ॥

जरमाणः । सम् । इध्यसे । देवेभ्यः । हव्यऽवाहन ।
तम् । त्वा । हवन्त । मर्त्याः ॥

járamāṇaḥ ǀ sám ǀ idhyase ǀ devébhyaḥ ǀ havya-vāhana ǀ
tám ǀ tvā ǀ havanta ǀ mártyāḥ ǁ

jaramāṇaḥ ǀ sam ǀ idhyase ǀ devebhyaḥ ǀ havya-vāhana ǀ
tam ǀ tvā ǀ havanta ǀ martyāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.118.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.24.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.052
Devatā देवता
Agni Rakṣohan
Ṛṣi ऋषि
Urukṣaya Āmahīyava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.118.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Praised by our hymns thou kindlest thee, Oblation-bearer, for the Gods As such do mortals call on thee.