Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 118

Ṛk 10.118.6

Agni Rakṣohan · Urukṣaya Āmahīyava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं म॑र्ता॒ अम॑र्त्यं घृ॒तेना॒ग्निं स॑पर्यत ।
अदा॑भ्यं गृ॒हप॑तिं ॥

तम् मर्ता अमर्त्यं घृतेनाग्निं सपर्यत |
अदाभ्यं गृहपतिम् ||

tám martā ámartyam ghṛténāgním saparyata ǀ
ádābhyam gṛhápatim ǁ

tam martā amartyaṃ ghṛtenāgniṃ saparyata |
adābhyaṃ gṛhapatim ||

Padapāṭha

तम् । म॒र्ताः॒ । अम॑र्त्यम् । घृ॒तेन॑ । अ॒ग्निम् । स॒प॒र्य॒त॒ ।
अदा॑भ्यम् । गृ॒हऽप॑तिम् ॥

तम् । मर्ताः । अमर्त्यम् । घृतेन । अग्निम् । सपर्यत ।
अदाभ्यम् । गृहऽपतिम् ॥

tám ǀ martāḥ ǀ ámartyam ǀ ghṛténa ǀ agním ǀ saparyata ǀ
ádābhyam ǀ gṛhá-patim ǁ

tam ǀ martāḥ ǀ amartyam ǀ ghṛtena ǀ agnim ǀ saparyata ǀ
adābhyam ǀ gṛha-patim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.118.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.053
Devatā देवता
Agni Rakṣohan
Ṛṣi ऋषि
Urukṣaya Āmahīyava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.118.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To that Immortal Agni pay worship with oil, ye mortal men,— Lord of the house, whom none deceives.