Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 118

Ṛk 10.118.4

Agni Rakṣohan · Urukṣaya Āmahīyava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

घृ॒तेना॒ग्निः सम॑ज्यते॒ मधु॑प्रतीक॒ आहु॑तः ।
रोच॑मानो वि॒भाव॑सुः ॥

घृतेनाग्निः सम् अज्यते मधुप्रतीक आहुतः |
रोचमानो विभावसुः ||

ghṛténāgníḥ sámajyate mádhupratīka ā́hutaḥ ǀ
rócamāno vibhā́vasuḥ ǁ

ghṛtenāgniḥ sam ajyate madhupratīka āhutaḥ |
rocamāno vibhāvasuḥ ||

Padapāṭha

घृ॒तेन॑ । अ॒ग्निः । सम् । अ॒ज्य॒ते॒ । मधु॑ऽप्रतीकः । आऽहु॑तः ।
रोच॑मानः । वि॒भाऽव॑सुः ॥

घृतेन । अग्निः । सम् । अज्यते । मधुऽप्रतीकः । आऽहुतः ।
रोचमानः । विभाऽवसुः ॥

ghṛténa ǀ agníḥ ǀ sám ǀ ajyate ǀ mádhu-pratīkaḥ ǀ ā́-hutaḥ ǀ
rócamānaḥ ǀ vibhā́-vasuḥ ǁ

ghṛtena ǀ agniḥ ǀ sam ǀ ajyate ǀ madhu-pratīkaḥ ǀ ā-hutaḥ ǀ
rocamānaḥ ǀ vibhā-vasuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.118.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.051
Devatā देवता
Agni Rakṣohan
Ṛṣi ऋषि
Urukṣaya Āmahīyava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.118.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Agni with honey in his mouth, honoured with gifts, is balmed with oil, Refulgent in his wealth of light.