Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 118

Ṛk 10.118.8

Agni Rakṣohan · Urukṣaya Āmahīyava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स त्वम॑ग्ने॒ प्रती॑केन॒ प्रत्यो॑ष यातुधा॒न्यः॑ ।
उ॒रु॒क्षये॑षु॒ दीद्य॑त् ॥

स त्वम् अग्ने प्रतीकेन प्रत्य् ओष यातुधान्यः |
उरुक्षयेषु दीद्यत् ||

sá tvámagne prátīkena prátyoṣa yātudhānyáḥ ǀ
urukṣáyeṣu dī́dyat ǁ

sa tvam agne pratīkena praty oṣa yātudhānyaḥ |
urukṣayeṣu dīdyat ||

Padapāṭha

सः । त्वम् । अ॒ग्ने॒ । प्रती॑केन । प्रति॑ । ओ॒ष॒ । या॒तु॒ऽधा॒न्यः॑ ।
उ॒रु॒ऽक्षये॑षु । दीद्य॑त् ॥

सः । त्वम् । अग्ने । प्रतीकेन । प्रति । ओष । यातुऽधान्यः ।
उरुऽक्षयेषु । दीद्यत् ॥

sáḥ ǀ tvám ǀ agne ǀ prátīkena ǀ práti ǀ oṣa ǀ yātu-dhānyáḥ ǀ
uru-kṣáyeṣu ǀ dī́dyat ǁ

saḥ ǀ tvam ǀ agne ǀ pratīkena ǀ prati ǀ oṣa ǀ yātu-dhānyaḥ ǀ
uru-kṣayeṣu ǀ dīdyat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.118.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.055
Devatā देवता
Agni Rakṣohan
Ṛṣi ऋषि
Urukṣaya Āmahīyava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.118.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So, Agni, with thy glowing face burn fierce against the female fiends, Shining among Uruksayas.