Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 180

Ṛk 10.180.2

Indra · Jaya Aindri

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः प॑रा॒वत॒ आ ज॑गंथा॒ पर॑स्याः ।
सृ॒कं सं॒शाय॑ प॒विमिं॑द्र ति॒ग्मं वि शत्रूं॑ताळ्हि॒ वि मृधो॑ नुदस्व ॥

मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत आ जगन्था परस्याः |
सृकं संशाय पविम् इन्द्र तिग्मं वि शत्रून् ताऌहि वि मृधो नुदस्व ||

mṛgó ná bhīmáḥ kucaró giriṣṭhā́ḥ parāváta ā́ jaganthā párasyāḥ ǀ
sṛkám saṃśā́ya pavímindra tigmám ví śátrūntāḷhi ví mṛ́dho nudasva ǁ

mṛgo na bhīmaḥ kucaro giriṣṭhāḥ parāvata ā jaganthā parasyāḥ |
sṛkaṃ saṃśāya pavim indra tigmaṃ vi śatrūn tāḷhi vi mṛdho nudasva ||

Padapāṭha

मृ॒गः । न । भी॒मः । कु॒च॒रः । गि॒रि॒ऽस्थाः । प॒रा॒ऽवतः॑ । आ । ज॒ग॒न्थ॒ । पर॑स्याः ।
सृ॒कम् । स॒म्ऽशाय॑ । प॒विम् । इ॒न्द्र॒ । ति॒ग्मम् । वि । शत्रू॑न् । ता॒ळ्हि॒ । वि । मृधः॑ । नु॒द॒स्व॒ ॥

मृगः । न । भीमः । कुचरः । गिरिऽस्थाः । पराऽवतः । आ । जगन्थ । परस्याः ।
सृकम् । सम्ऽशाय । पविम् । इन्द्र । तिग्मम् । वि । शत्रून् । ताळ्हि । वि । मृधः । नुदस्व ॥

mṛgáḥ ǀ ná ǀ bhīmáḥ ǀ kucaráḥ ǀ giri-sthā́ḥ ǀ parā-vátaḥ ǀ ā́ ǀ jagantha ǀ párasyāḥ ǀ
sṛkám ǀ sam-śā́ya ǀ pavím ǀ indra ǀ tigmám ǀ ví ǀ śátrūn ǀ tāḷhi ǀ ví ǀ mṛ́dhaḥ ǀ nudasva ǁ

mṛgaḥ ǀ na ǀ bhīmaḥ ǀ kucaraḥ ǀ giri-sthāḥ ǀ parā-vataḥ ǀ ā ǀ jagantha ǀ parasyāḥ ǀ
sṛkam ǀ sam-śāya ǀ pavim ǀ indra ǀ tigmam ǀ vi ǀ śatrūn ǀ tāḷhi ǀ vi ǀ mṛdhaḥ ǀ nudasva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.180.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.38.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.132
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Jaya Aindri
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.180.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Like a dread wild beast roaming on the mountain thou hast approached us from the farthest distance. Whetting thy bold and thy sharp blade, O Indra, crush thou the foe and scatter those who hate us.