Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 72

Ṛk 10.72.6

Devāḥ · Bṛhaspati Āṅgirasa Or Bṛhaspati Laukya Or Aditi Dākṣāyaṇī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्दे॑वा अ॒दः स॑लि॒ले सुसं॑रब्धा॒ अति॑ष्ठत ।
अत्रा॑ वो॒ नृत्य॑तामिव ती॒व्रो रे॒णुरपा॑यत ॥

यद् देवा अदः सलिले सुसंरब्धा अतिष्ठत |
अत्रा वो नृत्यताम् इव तीव्रो रेणुर् अपायत ||

yáddevā adáḥ salilé súsaṃrabdhā átiṣṭhata ǀ
átrā vo nṛ́tyatāmiva tīvró reṇúrápāyata ǁ

yad devā adaḥ salile susaṃrabdhā atiṣṭhata |
atrā vo nṛtyatām iva tīvro reṇur apāyata ||

Padapāṭha

यत् । दे॒वाः॒ । अ॒दः । स॒लि॒ले । सुऽसं॑रब्धाः । अति॑ष्ठत ।
अत्र॑ । वः॒ । नृत्य॑ताम्ऽइव । ती॒व्रः । रे॒णुः । अप॑ । आ॒य॒त॒ ॥

यत् । देवाः । अदः । सलिले । सुऽसंरब्धाः । अतिष्ठत ।
अत्र । वः । नृत्यताम्ऽइव । तीव्रः । रेणुः । अप । आयत ॥

yát ǀ devāḥ ǀ adáḥ ǀ salilé ǀ sú-saṃrabdhāḥ ǀ átiṣṭhata ǀ
átra ǀ vaḥ ǀ nṛ́tyatām-iva ǀ tīvráḥ ǀ reṇúḥ ǀ ápa ǀ āyata ǁ

yat ǀ devāḥ ǀ adaḥ ǀ salile ǀ su-saṃrabdhāḥ ǀ atiṣṭhata ǀ
atra ǀ vaḥ ǀ nṛtyatām-iva ǀ tīvraḥ ǀ reṇuḥ ǀ apa ǀ āyata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.072.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.02.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.040
Devatā देवता
Devāḥ
Ṛṣi ऋषि
Bṛhaspati Āṅgirasa Or Bṛhaspati Laukya Or Aditi Dākṣāyaṇī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.72.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When ye, O Gods, in yonder deep closeclasping one another stood, Thence, as of dancers, from your feet a thickening cloud of dust arose.