Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 72

Ṛk 10.72.7

Devāḥ · Bṛhaspati Āṅgirasa Or Bṛhaspati Laukya Or Aditi Dākṣāyaṇī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्दे॑वा॒ यत॑यो यथा॒ भुव॑ना॒न्यपि॑न्वत ।
अत्रा॑ समु॒द्र आ गू॒ळ्हमा सूर्य॑मजभर्तन ॥

यद् देवा यतयो यथा भुवनान्य् अपिन्वत |
अत्रा समुद्र आ गूऌहम् आ सूर्यम् अजभर्तन ||

yáddevā yátayo yathā bhúvanānyápinvata ǀ
átrā samudrá ā́ gūḷhámā́ sū́ryamajabhartana ǁ

yad devā yatayo yathā bhuvanāny apinvata |
atrā samudra ā gūḷham ā sūryam ajabhartana ||

Padapāṭha

यत् । दे॒वाः॒ । यत॑यः । य॒था॒ । भुव॑नानि । अपि॑न्वत ।
अत्र॑ । स॒मु॒द्रे । आ । गू॒ळ्हम् । आ । सूर्य॑म् । अ॒ज॒भ॒र्त॒न॒ ॥

यत् । देवाः । यतयः । यथा । भुवनानि । अपिन्वत ।
अत्र । समुद्रे । आ । गूळ्हम् । आ । सूर्यम् । अजभर्तन ॥

yát ǀ devāḥ ǀ yátayaḥ ǀ yathā ǀ bhúvanāni ǀ ápinvata ǀ
átra ǀ samudré ǀ ā́ ǀ gūḷhám ǀ ā́ ǀ sū́ryam ǀ ajabhartana ǁ

yat ǀ devāḥ ǀ yatayaḥ ǀ yathā ǀ bhuvanāni ǀ apinvata ǀ
atra ǀ samudre ǀ ā ǀ gūḷham ǀ ā ǀ sūryam ǀ ajabhartana ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.072.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.02.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.041
Devatā देवता
Devāḥ
Ṛṣi ऋषि
Bṛhaspati Āṅgirasa Or Bṛhaspati Laukya Or Aditi Dākṣāyaṇī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.72.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When, O ye Gods, like Yatis, ye caused all existing things to grow, Then ye brought Sūrya forward who was lying hidden in the sea.