Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 72

Ṛk 10.72.5

Devāḥ · Bṛhaspati Āṅgirasa Or Bṛhaspati Laukya Or Aditi Dākṣāyaṇī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अदि॑ति॒र्ह्यज॑निष्ट॒ दक्ष॒ या दु॑हि॒ता तव॑ ।
तां दे॒वा अन्व॑जायंत भ॒द्रा अ॒मृत॑बंधवः ॥

अदितिर् ह्य् अजनिष्ट दक्ष या दुहिता तव |
तां देवा अन्व् अजायन्त भद्रा अमृतबन्धवः ||

áditirhyájaniṣṭa dákṣa yā́ duhitā́ táva ǀ
tā́m devā́ ánvajāyanta bhadrā́ amṛ́tabandhavaḥ ǁ

aditir hy ajaniṣṭa dakṣa yā duhitā tava |
tāṃ devā anv ajāyanta bhadrā amṛtabandhavaḥ ||

Padapāṭha

अदि॑तिः । हि । अज॑निष्ट । दक्ष॑ । या । दु॒हि॒ता । तव॑ ।
ताम् । दे॒वाः । अनु॑ । अ॒जा॒य॒न्त॒ । भ॒द्राः । अ॒मृत॑ऽबन्धवः ॥

अदितिः । हि । अजनिष्ट । दक्ष । या । दुहिता । तव ।
ताम् । देवाः । अनु । अजायन्त । भद्राः । अमृतऽबन्धवः ॥

áditiḥ ǀ hí ǀ ájaniṣṭa ǀ dákṣa ǀ yā́ ǀ duhitā́ ǀ táva ǀ
tā́m ǀ devā́ḥ ǀ ánu ǀ ajāyanta ǀ bhadrā́ḥ ǀ amṛ́ta-bandhavaḥ ǁ

aditiḥ ǀ hi ǀ ajaniṣṭa ǀ dakṣa ǀ yā ǀ duhitā ǀ tava ǀ
tām ǀ devāḥ ǀ anu ǀ ajāyanta ǀ bhadrāḥ ǀ amṛta-bandhavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.072.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.3.01.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.06.039
Devatā देवता
Devāḥ
Ṛṣi ऋषि
Bṛhaspati Āṅgirasa Or Bṛhaspati Laukya Or Aditi Dākṣāyaṇī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.72.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For Aditi, O Dakṣa, she who is thy Daughter, was brought forth. After her were the blessed Gods born sharers of immortal life.