Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 119

Ṛk 10.119.8

Laba Aindra’s Self Praise · Laba Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि द्यां म॑हि॒ना भु॑वम॒भी॒३॒॑मां पृ॑थि॒वीं म॒हीं ।
कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

अभि द्याम् महिना भुवम् अभीमाम् पृथिवीम् महीम् |
कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

abhí dyā́m mahinā́ bhuvamabhī́mā́m pṛthivī́m mahī́m ǀ
kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

abhi dyām mahinā bhuvam abhīmām pṛthivīm mahīm |
kuvit somasyāpām iti ||

Padapāṭha

अ॒भि । द्याम् । म॒हि॒ना । भु॒व॒म् । अ॒भि । इ॒माम् । पृ॒थि॒वीम् । म॒हीम् ।
कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

अभि । द्याम् । महिना । भुवम् । अभि । इमाम् । पृथिवीम् । महीम् ।
कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

abhí ǀ dyā́m ǀ mahinā́ ǀ bhuvam ǀ abhí ǀ imā́m ǀ pṛthivī́m ǀ mahī́m ǀ
kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

abhi ǀ dyām ǀ mahinā ǀ bhuvam ǀ abhi ǀ imām ǀ pṛthivīm ǀ mahīm ǀ
kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.119.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.27.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.064
Devatā देवता
Laba Aindra’s Self Praise
Ṛṣi ऋषि
Laba Aindra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.119.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I in my grandeur have surpassed the heavens and all this spacious earth Have I not drunk of Soma juice?