Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 119

Ṛk 10.119.5

Laba Aindra’s Self Praise · Laba Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒हं तष्टे॑व वं॒धुरं॒ पर्य॑चामि हृ॒दा म॒तिं ।
कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

अहं तष्टेव वन्धुरम् पर्य् अचामि हृदा मतिम् |
कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

ahám táṣṭeva vandhúram páryacāmi hṛdā́ matím ǀ
kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

ahaṃ taṣṭeva vandhuram pary acāmi hṛdā matim |
kuvit somasyāpām iti ||

Padapāṭha

अ॒हम् । तष्टा॑ऽइव । व॒न्धुर॑म् । परि॑ । अ॒चा॒मि॒ । हृ॒दा । म॒तिम् ।
कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

अहम् । तष्टाऽइव । वन्धुरम् । परि । अचामि । हृदा । मतिम् ।
कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

ahám ǀ táṣṭā-iva ǀ vandhúram ǀ pári ǀ acāmi ǀ hṛdā́ ǀ matím ǀ
kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

aham ǀ taṣṭā-iva ǀ vandhuram ǀ pari ǀ acāmi ǀ hṛdā ǀ matim ǀ
kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.119.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.26.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.061
Devatā देवता
Laba Aindra’s Self Praise
Ṛṣi ऋषि
Laba Aindra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.119.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As a wright bends a chariot-seat so round my heart I bend the hymn: Have I not drunk of Soma juice?