Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 119

Ṛk 10.119.6

Laba Aindra’s Self Praise · Laba Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न॒हि मे॑ अक्षि॒पच्च॒नाच्छां॑त्सुः॒ पंच॑ कृ॒ष्टयः॑ ।
कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

नहि मे अक्षिपच् चनाच्छान्त्सुः पञ्च कृष्टयः |
कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

nahí me akṣipáccanā́cchāntsuḥ páñca kṛṣṭáyaḥ ǀ
kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

nahi me akṣipac canācchāntsuḥ pañca kṛṣṭayaḥ |
kuvit somasyāpām iti ||

Padapāṭha

न॒हि । मे॒ । अ॒क्षि॒ऽपत् । च॒न । अच्छा॑न्त्सुः । पञ्च॑ । कृ॒ष्टयः॑ ।
कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

नहि । मे । अक्षिऽपत् । चन । अच्छान्त्सुः । पञ्च । कृष्टयः ।
कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

nahí ǀ me ǀ akṣi-pát ǀ caná ǀ ácchāntsuḥ ǀ páñca ǀ kṛṣṭáyaḥ ǀ
kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

nahi ǀ me ǀ akṣi-pat ǀ cana ǀ acchāntsuḥ ǀ pañca ǀ kṛṣṭayaḥ ǀ
kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.119.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.26.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.062
Devatā देवता
Laba Aindra’s Self Praise
Ṛṣi ऋषि
Laba Aindra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.119.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Not as a mote within the eye count the Five Tribes of men with me: Have I not drunk of Soma juice?