Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 119

Ṛk 10.119.12

Laba Aindra’s Self Praise · Laba Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒हम॑स्मि महाम॒हो॑ऽभिन॒भ्यमुदी॑षितः ।
कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

अहम् अस्मि महामहो ऽभिनभ्यम् उदीषितः |
कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

ahámasmi mahāmahó’bhinabhyámúdīṣitaḥ ǀ
kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

aham asmi mahāmaho 'bhinabhyam udīṣitaḥ |
kuvit somasyāpām iti ||

Padapāṭha

अ॒हम् । अ॒स्मि॒ । म॒हा॒ऽम॒हः । अ॒भि॒ऽन॒भ्यम् । उत्ऽई॑षितः ।
कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

अहम् । अस्मि । महाऽमहः । अभिऽनभ्यम् । उत्ऽईषितः ।
कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

ahám ǀ asmi ǀ mahā-maháḥ ǀ abhi-nabhyám ǀ út-īṣitaḥ ǀ
kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

aham ǀ asmi ǀ mahā-mahaḥ ǀ abhi-nabhyam ǀ ut-īṣitaḥ ǀ
kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.119.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.27.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.068
Devatā देवता
Laba Aindra’s Self Praise
Ṛṣi ऋषि
Laba Aindra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.119.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

, greatest of the Mighty Ones, am lifted to the firmament: Have I not drunk of Soma juice?