Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 179

Ṛk 10.179.1

Indra · 1: Śibi Auśīnara; 2: Pratardana Daivodāsi; 3: Vasumanas Rauhidaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उत्ति॑ष्ठ॒ताव॑ पश्य॒तेंद्र॑स्य भा॒गमृ॒त्वियं॑ ।
यदि॑ श्रा॒तो जु॒होत॑न॒ यद्यश्रा॑तो मम॒त्तन॑ ॥

उत् तिष्ठताव पश्यतेन्द्रस्य भागम् ऋत्वियम् |
यदि श्रातो जुहोतन यद्य् अश्रातो ममत्तन ||

úttiṣṭhatā́va paśyaténdrasya bhāgámṛtvíyam ǀ
yádi śrātó juhótana yádyáśrāto mamattána ǁ

ut tiṣṭhatāva paśyatendrasya bhāgam ṛtviyam |
yadi śrāto juhotana yady aśrāto mamattana ||

Padapāṭha

उत् । ति॒ष्ठ॒त॒ । अव॑ । प॒श्य॒त॒ । इन्द्र॑स्य । भा॒गम् । ऋ॒त्विय॑म् ।
यदि॑ । श्रा॒तः । जु॒होत॑न । यदि॑ । अश्रा॑तः । म॒म॒त्तन॑ ॥

उत् । तिष्ठत । अव । पश्यत । इन्द्रस्य । भागम् । ऋत्वियम् ।
यदि । श्रातः । जुहोतन । यदि । अश्रातः । ममत्तन ॥

út ǀ tiṣṭhata ǀ áva ǀ paśyata ǀ índrasya ǀ bhāgám ǀ ṛtvíyam ǀ
yádi ǀ śrātáḥ ǀ juhótana ǀ yádi ǀ áśrātaḥ ǀ mamattána ǁ

ut ǀ tiṣṭhata ǀ ava ǀ paśyata ǀ indrasya ǀ bhāgam ǀ ṛtviyam ǀ
yadi ǀ śrātaḥ ǀ juhotana ǀ yadi ǀ aśrātaḥ ǀ mamattana ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.179.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.37.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.128
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
1: Śibi Auśīnara; 2: Pratardana Daivodāsi; 3: Vasumanas Rauhidaśva
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.179.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Now lift ye up yourselves and look on Indra's seasonable share. If it be ready, offer it; unready, ye have been remise.