Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 141

Ṛk 10.141.5

Viśvedevās · Agni Tāpasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒र्य॒मणं॒ बृह॒स्पति॒मिंद्रं॒ दाना॑य चोदय ।
वातं॒ विष्णुं॒ सर॑स्वतीं सवि॒तारं॑ च वा॒जिनं॑ ॥

अर्यमणम् बृहस्पतिम् इन्द्रं दानाय चोदय |
वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम् ||

aryamáṇam bṛ́haspátimíndram dā́nāya codaya ǀ
vā́tam víṣṇum sárasvatīm savitā́ram ca vājínam ǁ

aryamaṇam bṛhaspatim indraṃ dānāya codaya |
vātaṃ viṣṇuṃ sarasvatīṃ savitāraṃ ca vājinam ||

Padapāṭha

अ॒र्य॒मण॑म् । बृह॒स्पति॑म् । इन्द्र॑म् । दाना॑य । चो॒द॒य॒ ।
वात॑म् । विष्णु॑म् । सर॑स्वतीम् । स॒वि॒तार॑म् । च॒ । वा॒जिन॑म् ॥

अर्यमणम् । बृहस्पतिम् । इन्द्रम् । दानाय । चोदय ।
वातम् । विष्णुम् । सरस्वतीम् । सवितारम् । च । वाजिनम् ॥

aryamáṇam ǀ bṛ́haspátim ǀ índram ǀ dā́nāya ǀ codaya ǀ
vā́tam ǀ víṣṇum ǀ sárasvatīm ǀ savitā́ram ǀ ca ǀ vājínam ǁ

aryamaṇam ǀ bṛhaspatim ǀ indram ǀ dānāya ǀ codaya ǀ
vātam ǀ viṣṇum ǀ sarasvatīm ǀ savitāram ǀ ca ǀ vājinam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.141.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.29.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.086
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Agni Tāpasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.141.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Urge Aryaman to send us gifts, and Indra, and Bṛhaspati, Vāta, Viṣṇu, Sarasvatī and the Strong Courser Savitar.