Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 127

Ṛk 10.127.3

Rātri Stavaḥ · Kuśika Saubhara Or Rātri Bhāradvājī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

निरु॒ स्वसा॑रमस्कृतो॒षसं॑ दे॒व्या॑य॒ती ।
अपेदु॑ हासते॒ तमः॑ ॥

निर् उ स्वसारम् अस्कृतोषसं देव्य् आयती |
अपेद् उ हासते तमः ||

níru svásāramaskṛtoṣásam devyā́yatī́ ǀ
ápédu hāsate támaḥ ǁ

nir u svasāram askṛtoṣasaṃ devy āyatī |
aped u hāsate tamaḥ ||

Padapāṭha

निः । ऊं॒ इति॑ । स्वसा॑रम् । अ॒कृ॒त॒ । उ॒षस॑म् । दे॒वी । आ॒ऽय॒ती ।
अप॑ । इत् । ऊं॒ इति॑ । हा॒स॒ते॒ । तमः॑ ॥

निः । ऊं इति । स्वसारम् । अकृत । उषसम् । देवी । आऽयती ।
अप । इत् । ऊं इति । हासते । तमः ॥

níḥ ǀ ūṃ íti ǀ svásāram ǀ akṛta ǀ uṣásam ǀ devī́ ǀ ā-yatī́ ǀ
ápa ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ hāsate ǀ támaḥ ǁ

niḥ ǀ ūṃ iti ǀ svasāram ǀ akṛta ǀ uṣasam ǀ devī ǀ ā-yatī ǀ
apa ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ hāsate ǀ tamaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.127.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.14.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.132
Devatā देवता
Rātri Stavaḥ
Ṛṣi ऋषि
Kuśika Saubhara Or Rātri Bhāradvājī
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.127.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Goddess as she comes hath set the Dawn her Sister in her place: And then the darkness vanishes.