Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 127

Ṛk 10.127.8

Rātri Stavaḥ · Kuśika Saubhara Or Rātri Bhāradvājī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उप॑ ते॒ गा इ॒वाक॑रं वृणी॒ष्व दु॑हितर्दिवः ।
रात्रि॒ स्तोमं॒ न जि॒ग्युषे॑ ॥

उप ते गा इवाकरं वृणीष्व दुहितर् दिवः |
रात्रि स्तोमं न जिग्युषे ||

úpa te gā́ ivā́karam vṛṇīṣvá duhitardivaḥ ǀ
rā́tri stómam ná jigyúṣe ǁ

upa te gā ivākaraṃ vṛṇīṣva duhitar divaḥ |
rātri stomaṃ na jigyuṣe ||

Padapāṭha

उप॑ । ते॒ । गाःऽइ॑व । आ । अ॒क॒र॒म् । वृ॒णी॒ष्व । दु॒हि॒तः॒ । दि॒वः॒ ।
रात्रि॑ । स्तोम॑म् । न । जि॒ग्युषे॑ ॥

उप । ते । गाःऽइव । आ । अकरम् । वृणीष्व । दुहितः । दिवः ।
रात्रि । स्तोमम् । न । जिग्युषे ॥

úpa ǀ te ǀ gā́ḥ-iva ǀ ā́ ǀ akaram ǀ vṛṇīṣvá ǀ duhitaḥ ǀ divaḥ ǀ
rā́tri ǀ stómam ǀ ná ǀ jigyúṣe ǁ

upa ǀ te ǀ gāḥ-iva ǀ ā ǀ akaram ǀ vṛṇīṣva ǀ duhitaḥ ǀ divaḥ ǀ
rātri ǀ stomam ǀ na ǀ jigyuṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.127.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.14.08
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.137
Devatā देवता
Rātri Stavaḥ
Ṛṣi ऋषि
Kuśika Saubhara Or Rātri Bhāradvājī
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.127.8

Interpretations

Sāyaṇa

हे रात्री रात्रिदेवते ते त्वां गा इव पयसो दोग्ध्रीर्धेनूरिवोपेत्याकरम्। स्तुतिभिरभिमुखीकरोमि। करोतेश्छान्दसे लुङि क्रुमृदृरुहिभ्य इति च्लेरङादेशः। दिवो दुहितर्द्योतमानस्य सूर्यस्य पुत्रि यद्वा दिवसस्य तनये। परमपि च्छन्दसि। पा. २-१-२-६। इति परस्य षष्ठ्यन्तस्य पूर्वामन्त्रिताङ्गवद्भावात्पदद्वयसमुदायस्याष्टमिकं सर्वानुदात्तत्वम्। त्वत्प्रसादाज्जिग्युषे शत्रूञ्जिग्युषो मम स्तोमं न स्तोत्रमिव हविरपि वृणीष्व। त्वं भजस्व। जयतेर्लिटः क्वसुः। सन्लिटोर्जेरित्यभ्यासादुत्तरस्य जकारस्य कुत्वम्। षष्थ्यर्थे चतुर्थी वक्तव्येति चतुर्थी। वसोः सम्प्रसारणमिति सम्प्रसारणम्॥८॥