Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 127

Ṛk 10.127.5

Rātri Stavaḥ · Kuśika Saubhara Or Rātri Bhāradvājī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नि ग्रामा॑सो अविक्षत॒ नि प॒द्वंतो॒ नि प॒क्षिणः॑ ।
नि श्ये॒नास॑श्चिद॒र्थिनः॑ ॥

नि ग्रामासो अविक्षत नि पद्वन्तो नि पक्षिणः |
नि श्येनासश् चिद् अर्थिनः ||

ní grā́māso avikṣata ní padvánto ní pakṣíṇaḥ ǀ
ní śyenā́saścidarthínaḥ ǁ

ni grāmāso avikṣata ni padvanto ni pakṣiṇaḥ |
ni śyenāsaś cid arthinaḥ ||

Padapāṭha

नि । ग्रामा॑सः । अ॒वि॒क्ष॒त॒ । नि । प॒त्ऽवन्तः॑ । नि । प॒क्षिणः॑ ।
नि । श्ये॒नासः॑ । चि॒त् । अ॒र्थिनः॑ ॥

नि । ग्रामासः । अविक्षत । नि । पत्ऽवन्तः । नि । पक्षिणः ।
नि । श्येनासः । चित् । अर्थिनः ॥

ní ǀ grā́māsaḥ ǀ avikṣata ǀ ní ǀ pat-vántaḥ ǀ ní ǀ pakṣíṇaḥ ǀ
ní ǀ śyenā́saḥ ǀ cit ǀ arthínaḥ ǁ

ni ǀ grāmāsaḥ ǀ avikṣata ǀ ni ǀ pat-vantaḥ ǀ ni ǀ pakṣiṇaḥ ǀ
ni ǀ śyenāsaḥ ǀ cit ǀ arthinaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.127.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.14.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.134
Devatā देवता
Rātri Stavaḥ
Ṛṣi ऋषि
Kuśika Saubhara Or Rātri Bhāradvājī
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.127.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The villagers have sought their homes, and all that walks and all that flies, Even the falcons fain for prey.