Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 87

Ṛk 10.87.25

Agni Rakṣohan · Pāyu Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रत्य॑ग्ने॒ हर॑सा॒ हरः॑ शृणी॒हि वि॒श्वतः॒ प्रति॑ ।
या॒तु॒धान॑स्य र॒क्षसो॒ बलं॒ वि रु॑ज वी॒र्यं॑ ॥

प्रत्य् अग्ने हरसा हरः शृणीहि विश्वतः प्रति |
यातुधानस्य रक्षसो बलं वि रुज वीर्यम् ||

prátyagne hárasā háraḥ śṛṇīhí viśvátaḥ práti ǀ
yātudhā́nasya rakṣáso bálam ví ruja vīryám ǁ

praty agne harasā haraḥ śṛṇīhi viśvataḥ prati |
yātudhānasya rakṣaso balaṃ vi ruja vīryam ||

Padapāṭha

प्रति॑ । अ॒ग्ने॒ । हर॑सा । हरः॑ । शृ॒णी॒हि । वि॒श्वतः॑ । प्रति॑ ।
या॒तु॒ऽधान॑स्य । र॒क्षसः॑ । बल॑म् । वि । रु॒ज॒ । वी॒र्य॑म् ॥

प्रति । अग्ने । हरसा । हरः । शृणीहि । विश्वतः । प्रति ।
यातुऽधानस्य । रक्षसः । बलम् । वि । रुज । वीर्यम् ॥

práti ǀ agne ǀ hárasā ǀ háraḥ ǀ śṛṇīhí ǀ viśvátaḥ ǀ práti ǀ
yātu-dhā́nasya ǀ rakṣásaḥ ǀ bálam ǀ ví ǀ ruja ǀ vīryám ǁ

prati ǀ agne ǀ harasā ǀ haraḥ ǀ śṛṇīhi ǀ viśvataḥ ǀ prati ǀ
yātu-dhānasya ǀ rakṣasaḥ ǀ balam ǀ vi ǀ ruja ǀ vīryam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.087.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.095
Devatā देवता
Agni Rakṣohan
Ṛṣi ऋषि
Pāyu Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.87.25

Interpretations

Sāyaṇa

हे अग्ने हरसा त्वदीयेन तेजसा। तथा च यास्कः। हरो हरतेर्ज्योतिर्हर उच्यते नि. ४-१९। इति। यातुधानस्य राक्षसस्य हरो हरणशीलं बलं प्रति शृणीहि। नाशयेत्यर्थः। तथा रक्षसो राक्षसस्य वीर्यं च वि रुज। भञ्जय॥२६॥