Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 87

Ṛk 10.87.14

Agni Rakṣohan · Pāyu Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परा॑ शृणीहि॒ तप॑सा यातु॒धाना॒न्परा॑ग्ने॒ रक्षो॒ हर॑सा शृणीहि ।
परा॒र्चिषा॒ मूर॑देवांछृणीहि॒ परा॑सु॒तृपो॑ अ॒भि शोशु॑चानः ॥

परा शृणीहि तपसा यातुधानान् पराग्ने रक्षो हरसा शृणीहि |
परार्चिषा मूरदेवाञ् छृणीहि परासुतृपो अभि शोशुचानः ||

párā śṛṇīhi tápasā yātudhā́nānpárāgne rákṣo hárasā śṛṇīhi ǀ
párārcíṣā mū́radevāñchṛṇīhi párāsutṛ́po abhí śóśucānaḥ ǁ

parā śṛṇīhi tapasā yātudhānān parāgne rakṣo harasā śṛṇīhi |
parārciṣā mūradevāñ chṛṇīhi parāsutṛpo abhi śośucānaḥ ||

Padapāṭha

परा॑ । शृ॒णी॒हि॒ । तप॑सा । या॒तु॒ऽधाना॑न् । परा॑ । अ॒ग्ने॒ । रक्षः॑ । हर॑सा । शृ॒णी॒हि॒ ।
परा॑ । अ॒र्चिषा॑ । मूर॑ऽदेवान् । शृ॒णी॒हि॒ । परा॑ । अ॒सु॒ऽतृपः॑ । अ॒भि । शोशु॑चानः ॥

परा । शृणीहि । तपसा । यातुऽधानान् । परा । अग्ने । रक्षः । हरसा । शृणीहि ।
परा । अर्चिषा । मूरऽदेवान् । शृणीहि । परा । असुऽतृपः । अभि । शोशुचानः ॥

párā ǀ śṛṇīhi ǀ tápasā ǀ yātu-dhā́nān ǀ párā ǀ agne ǀ rákṣaḥ ǀ hárasā ǀ śṛṇīhi ǀ
párā ǀ arcíṣā ǀ mū́ra-devān ǀ śṛṇīhi ǀ párā ǀ asu-tṛ́paḥ ǀ abhí ǀ śóśucānaḥ ǁ

parā ǀ śṛṇīhi ǀ tapasā ǀ yātu-dhānān ǀ parā ǀ agne ǀ rakṣaḥ ǀ harasā ǀ śṛṇīhi ǀ
parā ǀ arciṣā ǀ mūra-devān ǀ śṛṇīhi ǀ parā ǀ asu-tṛpaḥ ǀ abhi ǀ śośucānaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.087.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.084
Devatā देवता
Agni Rakṣohan
Ṛṣi ऋषि
Pāyu Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.87.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With fervent heat exterminate the demons; destroy the fiends with burning flame, O Agni. Destroy with fire the foolish gods' adorers; blaze and destrepy the insatiable monsters.