Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 145

Ṛk 10.145.5

Upaniṣatsapatnībādhanam · Indrāṇī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒हम॑स्मि॒ सह॑मा॒नाथ॒ त्वम॑सि सास॒हिः ।
उ॒भे सह॑स्वती भू॒त्वी स॒पत्नीं॑ मे सहावहै ॥

अहम् अस्मि सहमानाथ त्वम् असि सासहिः |
उभे सहस्वती भूत्वी सपत्नीम् मे सहावहै ||

ahámasmi sáhamānā́tha tvámasi sāsahíḥ ǀ
ubhé sáhasvatī bhūtvī́ sapátnīm me sahāvahai ǁ

aham asmi sahamānātha tvam asi sāsahiḥ |
ubhe sahasvatī bhūtvī sapatnīm me sahāvahai ||

Padapāṭha

अ॒हम् । अ॒स्मि॒ । सह॑माना । अथ॑ । त्वम् । अ॒सि॒ । स॒स॒हिः ।
उ॒भे इति॑ । सह॑स्वती॒ इति॑ । भू॒त्वी । स॒ऽपत्नी॑म् । मे॒ । स॒हा॒व॒है॒ ॥

अहम् । अस्मि । सहमाना । अथ । त्वम् । असि । ससहिः ।
उभे इति । सहस्वती इति । भूत्वी । सऽपत्नीम् । मे । सहावहै ॥

ahám ǀ asmi ǀ sáhamānā ǀ átha ǀ tvám ǀ asi ǀ sasahíḥ ǀ
ubhé íti ǀ sáhasvatī íti ǀ bhūtvī́ ǀ sa-pátnīm ǀ me ǀ sahāvahai ǁ

aham ǀ asmi ǀ sahamānā ǀ atha ǀ tvam ǀ asi ǀ sasahiḥ ǀ
ubhe iti ǀ sahasvatī iti ǀ bhūtvī ǀ sa-patnīm ǀ me ǀ sahāvahai ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.145.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.03.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.112
Devatā देवता
Upaniṣatsapatnībādhanam
Ṛṣi ऋषि
Indrāṇī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.145.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I am the conqueror, and thou, thou also act victorious: As victory attends us both we will subdue my fellow-wife.