Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 145

Ṛk 10.145.1

Upaniṣatsapatnībādhanam · Indrāṇī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मां ख॑ना॒म्योष॑धिं वी॒रुधं॒ बल॑वत्तमां ।
यया॑ स॒पत्नीं॒ बाध॑ते॒ यया॑ संविं॒दते॒ पतिं॑ ॥

इमां खनाम्य् ओषधिं वीरुधम् बलवत्तमाम् |
यया सपत्नीम् बाधते यया संविन्दते पतिम् ||

imā́m khanāmyóṣadhim vīrúdham bálavattamām ǀ
yáyā sapátnīm bā́dhate yáyā saṃvindáte pátim ǁ

imāṃ khanāmy oṣadhiṃ vīrudham balavattamām |
yayā sapatnīm bādhate yayā saṃvindate patim ||

Padapāṭha

इ॒माम् । ख॒ना॒मि॒ । ओष॑धिम् । वी॒रुध॑म् । बल॑वत्ऽतमाम् ।
यया॑ । स॒ऽपत्नी॑म् । बाध॑ते । यया॑ । स॒म्ऽवि॒न्दते॑ । पति॑म् ॥

इमाम् । खनामि । ओषधिम् । वीरुधम् । बलवत्ऽतमाम् ।
यया । सऽपत्नीम् । बाधते । यया । सम्ऽविन्दते । पतिम् ॥

imā́m ǀ khanāmi ǀ óṣadhim ǀ vīrúdham ǀ bálavat-tamām ǀ
yáyā ǀ sa-pátnīm ǀ bā́dhate ǀ yáyā ǀ sam-vindáte ǀ pátim ǁ

imām ǀ khanāmi ǀ oṣadhim ǀ vīrudham ǀ balavat-tamām ǀ
yayā ǀ sa-patnīm ǀ bādhate ǀ yayā ǀ sam-vindate ǀ patim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.145.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.03.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.108
Devatā देवता
Upaniṣatsapatnībādhanam
Ṛṣi ऋषि
Indrāṇī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.145.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

FROM out the earth I dig this plant, a herb of most effectual power, Wherewith one quells the rival wife and gains the husband for oneself.